Колибри — Париж tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Париж", wykonawca: Колибри.
Tekst piosenki
Ну, что тебе, мой друг, сказать про Париж?
Париж, о Париж!
Здесь так отлично всё, что ты ни ешь, ни спишь,
Париж, о Париж!
Здесь изумрудными глазами
И золотыми куполами
И очень длинными ногами
Ты очарован будешь и ослеплён.
И там на загородной вилле
Тебе Ла-Манш подарит Вильям
И на большом автомобиле
Обратно будешь ты ввезён
В Париж, о Париж, о Париж!
А в пригороде том, волшебный град Версаль
Париж, о Париж!
Сияет серебром, начищен, как хрусталь,
Париж, о Париж!
И там, в тени зелёных парков, ты засмеёшься вместе с Марком,
И если дождь, и если жарко,
Сегодня ты об этом промолчишь.
Споёшь однажды у Бобура
Что за смешная процедура
Получишь деньги, коль не дура
И в дискотеку поспешишь
Париж, о Париж, о Париж!
И в танце закружит огней круговорот
Париж, о Париж!
И музыкой Луи, тебя с ума сведёт
Париж, о Париж!
А в «Перестройке», — ресторане
Мы спеть по-русски сможем сами
И тут же с новыми друзьями
Нас примет вновь ночной Париж.
И где-то в музыкальном баре
Тебя пленяет чёрный парень
Своей игрою на гитаре,
И вслед за ним ты поспешишь
В Париж, о Париж, о Париж!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co mam ci powiedzieć o Paryżu?
Paryż, o Paryż!
Wszystko, co jesz i śpisz, jest wspaniałe.,
Paryż, o Paryż!
Tutaj szmaragdowe oczy
I złotymi kopułami
I bardzo długimi nogami
Będziesz oczarowany i zaślepiony.
I tam w wiejskiej willi
/ Align = "left" /
I dużym samochodem
/ Align = "left" /
Paryż, Paryż, Paryż!
A na przedmieściach Tom, magiczny Grad Wersalu
Paryż, o Paryż!
Świeci srebrem, polerowany jak kryształ,
Paryż, o Paryż!
I tam, w cieniu zielonych parków, będziesz się śmiał z Markiem,
A jeśli pada, a jeśli jest gorąco,
Dziś nic o tym nie powiesz.
Zaśpiewaj kiedyś u Bobura
Co za śmieszna procedura
Dostaniesz pieniądze, jeśli nie jesteś głupia
I pospiesz się do dyskoteki
Paryż, Paryż, Paryż!
A w tańcu kręci się koło świateł
Paryż, o Paryż!
A muzyka Louisa doprowadza cię do szału.
Paryż, o Paryż!
A w "restrukturyzacji" - restauracji
Sami zaśpiewamy po rosyjsku
A potem z nowymi przyjaciółmi
Przyjmie nas ponownie nocny Paryż.
I gdzieś w barze muzycznym.
Urzeka Cię czarny facet
/ Align = "left" / ,
A za nim się pośpieszysz.
Paryż, Paryż, Paryż!