Колизей — Опасная игра tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Опасная игра", wykonawca: Колизей.
Tekst piosenki
Смотришь ты на поле боя — видишь только страх,
Гибель трусов и героев, паника в глазах.
Кто-то хочет поиграть в опасную игру
Так почему бы не взойти на эту сцену самому?
Война! Кому она нужна?
Ответа не найти, но воюют везде и всегда.
Война! Жестока и страшна.
Но будем верить мы в то, что кончится она —
Опасная игра!
Не спасут от пуль молитвы, глухо небо к ним.
Много будет слёз пролито, землю скроет дым.
Где-то рядом ходит смерть в поисках души,
Что готова отлететь в объятья вечной пустоты,
Где нет войны.
Война! Кому она нужна?
Ответа не найти, но воюют везде и всегда.
Война! Жестока и страшна.
Но будем верить мы в то, что кончится она —
Опасная игра!
Соло: Роман
Время пройдёт и высохнут моря.
Время пройдёт и утечёт последняя река…
Кровь засохнет на земле — превратится в пыль.
Ветер с поля унесёт дней прошедших быль.
Жизнь струится здесь теперь, шелестит листва,
А война стучится в дверь — она не умрёт никогда!
Кому она нужна?
Ответа не найти, но воюют везде и всегда.
Война! Жестока и страшна.
И нет надежды в то, что кончится она —
Опасная игра!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzysz na pole bitwy-widzisz tylko strach,
Śmierć tchórzy i bohaterów, panika w oczach.
Ktoś chce zagrać w niebezpieczną grę
Dlaczego więc nie wejść na tę scenę samemu?
Wojna! Kto jej potrzebuje?
Nie można znaleźć odpowiedzi, ale walczą wszędzie i zawsze.
Wojna! Okrutna i straszna.
Ale wierzymy, że to się skończy. —
Niebezpieczna gra!
Nie ocalą od kul modlitwy, głuche niebo do nich.
Dużo łez zostanie rozlanych, Ziemia ukryje dym.
Gdzieś w pobliżu idzie śmierć w poszukiwaniu duszy,
Że jestem gotowa odlecieć w ramiona wiecznej pustki,
Gdzie nie ma wojny.
Wojna! Kto jej potrzebuje?
Nie można znaleźć odpowiedzi, ale walczą wszędzie i zawsze.
Wojna! Okrutna i straszna.
Ale wierzymy, że to się skończy. —
Niebezpieczna gra!
Solo: Powieść
Czas minie i morze wyschnie.
Czas minie i ostatnia rzeka wypłynie…
Krew wyschnie na ziemi-zamieni się w pył.
Wiatr z pola zabierze dni minionych czasów.
Życie płynie tutaj teraz, szeleści liście,
A wojna puka do drzwi — nigdy nie umrze!
Kto jej potrzebuje?
Nie można znaleźć odpowiedzi, ale walczą wszędzie i zawsze.
Wojna! Okrutna i straszna.
I nie ma nadziei, że to się skończy —
Niebezpieczna gra!