Коллекция дней — Не в моде tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не в моде", wykonawca: Коллекция дней.
Tekst piosenki
Едва ли мне в жизни повезет, я с детства был невезучим.
К бабище глупой я иду, чтоб ночью не было мне скучно.
Не хочет скидывать свой вес и не желает заниматься спортом,
MacDonalds, забегаловки, бистро, и вся в прыщах её тупая морда.
Зачем ты одеваешься, как чмо?
Сними своё старинное пальто.
Не в моде больше лисий воротник,
Колготки на коленках подтяни,
Колготки на коленках подтяни.
Мы с ней не виделись давно, подрались как-то у знакомых,
Теперь она снимается в кино, в Нью-Йорке у неё три дома.
Мы с нею встретились опять, на мне была потёртая косуха.
Она спокойно подошла и прошептала мне прямо в ухо.
Зачем ты одеваешься, как лох?
Дизайнер твоих шмоток уже сдох.
Не в моде больше красные носки,
Порви свою косуху на куски,
Порви свою косуху на куски.
Я долго думал и гадал, как мне покруче нарядиться,
Чтоб все сказали: «Да, чувак! Да ты, чувак, теперь крутая птица!»
Куплю ботинки и пиджак, куплю себе сорочку в клетку,
Барсетку, сотовую связь, и как у Роберта Де Ниро кепку.
Зачем я одеваюсь, как урод?
В таком прикиде я уже не тот.
Не в моде больше шмотки я ношу,
Я дома лучше голый похожу,
Я дома лучше голый похожу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam szczęścia w życiu, byłem nieszczęśliwy od dzieciństwa.
Do głupiej kobiety idę, żeby w nocy nie było mi nudno.
Nie chce zrzucić wagi i nie chce uprawiać sportu,
MacDonalds, jadłodajnie, Bistro, i cała w pryszczach jej tępy pysk.
Dlaczego ubierasz się jak dupek?
Zdejmij swój stary płaszcz.
Nie w modzie już Fox Collar,
Rajstopy na kolanach podciągnij,
Podciągnij Rajstopy na kolanach.
Nie widzieliśmy się dawno temu, pokłóciliśmy się ze znajomymi.,
Teraz gra w filmie, w Nowym Jorku ma trzy domy.
Znowu się z nią spotkaliśmy, miałam na sobie zużytą skórzaną kurtkę.
Spokojnie podeszła i wyszeptała mi prosto do ucha.
Dlaczego ubierasz się jak frajer?
Projektant twoich ubrań już nie żyje.
Nie w modzie już czerwone skarpetki,
Rozerwij kurtkę na kawałki.,
Rozerwij kurtkę na kawałki.
Długo myślałem i zastanawiałem się, jak lepiej się ubrać,
Niech wszyscy powiedzą: "tak, stary! Teraz jesteś fajnym ptakiem.»
Kupię Buty i marynarkę, Kupię koszulę w Kratę,
Torebkę, komórkę i czapkę Roberta De Niro.
Dlaczego ubieram się jak dziwak?
Nie jestem już taki sam.
Nie w modzie więcej ubrań noszę,
Lepiej wyglądam nago w domu.,
Lepiej wyglądam nago w domu.