Комиссар — Я тебе объявляю войну tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я тебе объявляю войну", wykonawca: Комиссар.
Tekst piosenki
Осень, и капли в знак прощанья
Хлещут тебе в лицо,
Больше не надо оправданий,
Хватит, в конце концов.
Небо, как никогда, вдруг щедрым
Стало на грязный дождь,
Нет не получишь ты прощенья —
Я не прощаю ложь.
Я тебе объявляю войну,
Я вести её буду без правил,
Пусть осудят меня все вокруг, —
Но своё ты получишь сполна.
Я тебе объявляю войну,
Только месть может что-то исправить,
Ты доступна для всех,
Как весной в полнолунье луна.
Всё, я теперь уже не вижу
Сны, что опять с тобой,
Как же, встречая, ненавижу
Взгляд виноватый твой.
Нет, ты не бойся, не узнают
Наши о том, кто ты,
Пусть остаётся это тайной
Подъездной темноты.
Я тебе объявляю войну,
Я вести её буду без правил,
Пусть осудят меня все вокруг, —
Но своё ты получишь сполна.
Я тебе объявляю войну,
Только месть может что-то исправить,
Ты доступна для всех,
Как весной в полнолунье луна.
Осень, и капли в знак прощанья
Хлещут тебе в лицо,
Больше не надо оправданий,
Хватит в конце концов.
Я ненавижу всё, что раньше
Связывало с тобой,
Но серый дождь не излечит раны,
Не успокоит боль…
Я тебе объявляю войну,
Я вести её буду без правил,
Пусть осудят меня все вокруг, —
Но своё ты получишь сполна.
Я тебе объявляю войну,
Только месть может что-то исправить,
Ты доступна для всех,
Как весной в полнолунье луна.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesień i krople na znak pożegnania
/ Align = "left" / ,
Koniec wymówek.,
W końcu wystarczy.
Niebo, jak nigdy, nagle Hojny
Stało się na brudny deszcz,
Nie dostaniesz przebaczenia. —
Nie wybaczam kłamstw.
Wypowiadam ci wojnę.,
Poprowadzę ją bez zasad.,
Niech wszyscy mnie osądzą., —
Ale dostaniesz swoje.
Wypowiadam ci wojnę.,
Tylko zemsta może coś naprawić,
Jesteś dostępna dla wszystkich,
Jak na wiosnę w pełni księżyca.
Już nie widzę.
Sny, które znów są z Tobą,
Jak, spotykając, nienawidzę
Twoje spojrzenie jest winne.
Nie, Nie bój się, nie dowiedzą
Nasze o tym, kim jesteś,
Niech to pozostanie tajemnicą
Podjazd ciemności.
Wypowiadam ci wojnę.,
Poprowadzę ją bez zasad.,
Niech wszyscy mnie osądzą., —
Ale dostaniesz swoje.
Wypowiadam ci wojnę.,
Tylko zemsta może coś naprawić,
Jesteś dostępna dla wszystkich,
Jak na wiosnę w pełni księżyca.
Jesień i krople na znak pożegnania
/ Align = "left" / ,
Koniec wymówek.,
W końcu wystarczy.
Nienawidzę wszystkiego, co kiedyś
/ Align = "left" / ,
Ale szary deszcz nie wyleczy ran,
Nie uspokoi bólu…
Wypowiadam ci wojnę.,
Poprowadzę ją bez zasad.,
Niech wszyscy mnie osądzą., —
Ale dostaniesz swoje.
Wypowiadam ci wojnę.,
Tylko zemsta może coś naprawić,
Jesteś dostępna dla wszystkich,
Jak na wiosnę w pełni księżyca.