Комиссар — Любовь - это яд tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовь - это яд", wykonawca: Комиссар.
Tekst piosenki
Я про тебя посмотрел уже свой тысячный сон,
И все никак не пойму, когда мы будем вдвоем.
А я так хочу быть ближе с тобой,
Но ты говоришь мне: «Нет, постой!»
Я целый день напролёт тебе слагаю стихи,
Целуя руки твои, читаю их до зари.
Вот снова за окнами рассвет,
А я всё не слышу твой ответ.
Ты мне всё говоришь,
Что это пройдёт.
Ты мне говоришь,
Что чувства не в счёт.
А я говорю, что ты не права,
Любовь — не игра.
Ты мне всё говоришь,
Что это пройдёт.
Ты мне говоришь,
Что чувства не в счёт.
А я всё ловлю беспечный твой взгляд,
Любовь это яд, любовь это яд.
Ты шепчешь мне, что пока награда — твой поцелуй,
А голос внутрений мне кричит: «Давай атакуй».
Ведь ты так красива, спору нет,
Но мне нужен лишь один ответ.
Ты мне всё говоришь,
Что это пройдёт.
Ты мне говоришь,
Что чувства не в счёт.
А я говорю, что ты не права,
Любовь — не игра.
Ты мне всё говоришь,
Что это пройдёт.
Ты мне говоришь,
Что чувства не в счёт.
А я всё ловлю беспечный твой взгляд,
Любовь это яд, любовь это яд.
Ты мне всё говоришь,
Что это пройдёт.
Ты мне говоришь,
Что чувства не в счёт.
А я говорю, что ты не права,
Любовь — не игра.
Ты мне всё говоришь,
Что это пройдёт.
Ты мне говоришь,
Что чувства не в счёт.
А я всё ловлю беспечный твой взгляд,
Любовь это яд, любовь это яд.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem o tobie już mój tysiąc sen,
Nie wiem, kiedy będziemy razem.
A ja chcę być bliżej Ciebie.,
Ale mówisz mi: "nie, czekaj!»
Cały dzień składam ci wiersze.,
Całując twoje ręce, czytam je do świtu.
Oto znowu za oknami świt,
Nie słyszę twojej odpowiedzi.
Mówisz mi wszystko.,
Że to minie.
Ty mi mówisz.,
Że uczucia się nie liczą.
A ja mówię, że się mylisz.,
Miłość nie jest grą.
Mówisz mi wszystko.,
Że to minie.
Ty mi mówisz.,
Że uczucia się nie liczą.
A ja wciąż łapię Twoje beztroskie spojrzenie.,
Miłość jest trucizną, miłość jest trucizną.
Szepczesz mi, że dopóki nagrodą jest twój pocałunek.,
Głos wewnątrz krzyczy: "atakuj".
Jesteś taka piękna.,
Ale potrzebuję tylko jednej odpowiedzi.
Mówisz mi wszystko.,
Że to minie.
Ty mi mówisz.,
Że uczucia się nie liczą.
A ja mówię, że się mylisz.,
Miłość nie jest grą.
Mówisz mi wszystko.,
Że to minie.
Ty mi mówisz.,
Że uczucia się nie liczą.
A ja wciąż łapię Twoje beztroskie spojrzenie.,
Miłość jest trucizną, miłość jest trucizną.
Mówisz mi wszystko.,
Że to minie.
Ty mi mówisz.,
Że uczucia się nie liczą.
A ja mówię, że się mylisz.,
Miłość nie jest grą.
Mówisz mi wszystko.,
Że to minie.
Ty mi mówisz.,
Że uczucia się nie liczą.
A ja wciąż łapię Twoje beztroskie spojrzenie.,
Miłość jest trucizną, miłość jest trucizną.