Конец фильма — Прапорщик-блюз tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прапорщик-блюз", wykonawca: Конец фильма.
Tekst piosenki
Не мне грустить о том,
Что жизнь нас бьёт ключом,
Я не похож на нытиков-растяп,
И, если б всё путём,
То мне б с моим умом
Положен был космический масштаб!
Я знаю быт людей,
Во мне полно идей,
Но почему расклад судьбы так слаб,
Я б не ловил мышей,
А ездил на Porsche
И возглавлял бы скромно Генеральный штаб.
Вы на моём лице прочтёте сами
I’m Russian officer in army!
Вот только жизнь идёт,
И уж который год
Не обрести причала кораблю.
Я знаю наперёд,
Как сильно повезёт
Той женщине, кого я полюблю!
Мне равных нет мужчин,
Вокруг одни хлыщи,
За опыт свой не зря отдал года!
Не попадёт в ощип,
Товарищ прапорщик!
Сумеет жизни ребус разгадать!
А у души нет стен — одни лишь струны
I wanna be your man my woman!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mnie to smucić.,
Że życie nas bije,
Nie wyglądam jak ciamajda.,
I gdyby wszystko było w porządku,
To byłoby dla mnie z moim umysłem
/ Align = "left" / Spacewatch
Znam życie ludzi.,
Mam mnóstwo pomysłów.,
Ale dlaczego los jest tak słaby,
Nie łowiłbym myszy.,
Jeździłem Porsche.
I kierował skromnie Sztabem Generalnym.
Sam przeczytasz na mojej twarzy
I’m Russian officer in army!
To tylko życie idzie,
I Który rok
Nie ma przystani dla statku.
Wiem z góry.,
Jak dużo szczęścia
Tej kobiecie, którą pokocham!
Nie mam sobie równych.,
/ Align = "left" / ,
Za swoje doświadczenie nie daremnie dałem rok!
Nie wpaść w oschip,
Towarzyszu chorąży!
Będzie w stanie rozwiązać zagadki życia!
A dusza nie ma ścian — tylko struny
I wanna be your man my woman!