Конец фильма — Праздник не запретить tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Праздник не запретить", wykonawca: Конец фильма.
Tekst piosenki
Каждый год — одно и то же,
Дни как близнецы похожи,
Вдаль плывут, сливаясь в ручей.
А когда приходит праздник
Ожиданье сердце дразнит
И опять оставит ни с чем.
Сегодня водка, икра
Похмелье будет с утра,
Но это завтра
Пусть праздник пройдет,
Мы хотим зажигать этой ночью!
Наша песня взлетит фейерверком до звезд,
И печаль пропадет,
Мы весельем взорвем ее в клочья!
Праздник не запретить,
Льется смех вместо слез!
Мы глядим друг другу в лица
И не можем веселиться,
И никто не даст нам приказ.
Снимем маски, сменим роли,
Мы не будем жить в неволе,
Праздник здесь, он в каждом из нас!
Звезда сегодня блестит,
Но с мишурой конфетти
Исчезнет завтра.
Сердца надеждой полны,
Сегодня сбудутся сны,
И эту ночь напролет
Нас лишь хорошее ждет!
Пока Луна как пастух
Нас стережет на посту
Сегодня радости достанется всем!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co roku-to samo,
Dni jak bliźnięta są podobne,
W oddali płyną, łącząc się w Potok.
A kiedy nadejdzie święto
Czekając serce dokucza
I znowu zostawi z niczym.
Dziś wódka, kawior
KAC będzie rano,
Ale to jutro.
Niech święto minie,
Chcemy zapalić tej nocy!
Nasza piosenka wzniesie fajerwerki do gwiazd,
I smutek zniknie,
Rozwalimy ją na strzępy!
Wakacje nie zakazać,
Leje się śmiech zamiast łez!
Patrzymy sobie w twarz.
I nie możemy się dobrze bawić,
I nikt nie da nam rozkazu.
Zdejmijmy maski, zmienimy role,
Nie będziemy żyć w niewoli,
Święto jest tutaj, jest w każdym z nas!
Gwiazda dziś błyszczy,
Ale z blichtr konfetti
Zniknie jutro.
Serca pełne nadziei,
Dziś marzenia się spełnią,
I Tej nocy
Czeka nas tylko dobro!
Dopóki Księżyc jest jak pasterz
Strzeże nas na posterunku.
Dziś radość trafi do wszystkich!