Конец фильма — Умирать молодым tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Умирать молодым", wykonawca: Конец фильма.
Tekst piosenki
Ты говоришь: «Живи быстро, умри молодым!»
Ты оворишь, что леко умирать молодым!
Не говори,
Лучше умри!
Бон Скот уже не бросит пить,
Джон Бонем врят ли протрезвеет,
Гитары Хендриксу не бить
И из осколочков не клеить.
И в шестисотый мерседес
Едва ли сдит Дженис Джоплин,
Их лица в облаках небес
Размажет ветер словно сопли.
Курт никода как Вильгельм Тель
Мишени бить небудет лихо,
Не ляжет Меркюри в постель,
Боб Марли не убьёт шерифа.
Не купит Морисон кабак,
Отель с годами не откроет
И передачу типа «Смак»
Вести не будет, и не стоит.
Не плачь гитара, говори!
Только, только не соври!
И Башлачёву в грязь лицом
Ударить видно не придётся,
И не узнает Виктор Цой,
Как он в трибьютах продаётся.
Им в окруженьи докторов
Не встретить старость, сидя в кресле.
Майк не услышит тех дроздов,
Поющих нынче его песни.
Не плачь гитара, говори!
Только, только не соври!
Лишь копошится мелюзга
В расказах новых очевидцев.
Кто рано умер, тот и лгать
Уж неуспеет научится.
Пусть кто-то пел, а кто-то пил,
Мы любим их, но не за это.
Нам нужен тот, кто недожил,
И песня, что ещё не спета!
Ты говоришь: «Живи быстро, умри молодым!»
Ты оворишь, что леко умирать молодым!
Не говори,
Лучше умри!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz: "Żyj szybko, umrzyj młodo!»
Mówisz, że Leko umrze młodo!
Nie mów.,
Lepiej giń!
Bon Scott nie przestanie pić.,
John Bonham kłamie czy wytrzeźwieje,
Gitary Hendrixa nie biją
I nie przyklejaj odłamków.
I sześciuset Mercedes
Janice Joplin ledwo zda egzamin.,
Ich twarze w chmurach nieba
Wiatr będzie smark.
Kurt nikoda jako Wilhelm Tel
Cele pokonać nebudet znakomicie,
Nie położy Mercury ' ego do łóżka,
Bob Marley nie zabije szeryfa.
Nie kupi Morison Cabak,
Hotel z biegiem lat nie otworzy
/ Align = "left" / »
Nie będzie prowadzić i nie warto.
Nie płacz, gitara, mów!
NIE KŁAM!
I Baszlaczowa w błocie
Nie musisz uderzać,
I nie dowie się Victor Coy,
Tak jak w tributach.
Im w otoczeniu lekarzy
Nie spotkać starość siedząc na krześle.
Mike nie usłyszy tych drozdów.,
Śpiewają teraz jego piosenki.
Nie płacz, gitara, mów!
NIE KŁAM!
/ Align = "left" /
W opowiadaniach nowych świadków.
Kto umarł wcześnie, ten kłamie
Nie uda mu się.
Niech ktoś śpiewa, a ktoś pije,
Kochamy ich, ale nie za to.
Potrzebujemy kogoś, kto nie przeżył.,
I piosenka, która jeszcze nie została zaśpiewana!
Mówisz: "Żyj szybko, umrzyj młodo!»
Mówisz, że Leko umrze młodo!
Nie mów.,
Lepiej giń!