Konshens — Out Yasso Dread tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Out Yasso Dread", wykonawca: Konshens.
Tekst piosenki
This a fi the youts dem pon the street side
Weh sleep inna the cemetery
Fi the people weh hustle down town
Haffi shuffle and bustle round town
Fi the one dem weh work every day
But cyaa afford to pay no bills
The work feel like slavery
But you got to go still
Jah know
Out yah so dread, hi dread, hi dread
Hi dread, hi dread, dread, dread, dread, dread
Out a road cold like snow
Who feels it know
Out yah so dread, hi dread, hi dread, hi dread
Hi dread, dread, dread, dread, dread
Mama hold her head and bawl
Plus it tough like wall
Mi haffi talk and mi no care who waan vex
Who waan fi hear, who waan deaf
Mi haffi talk caw mi naw run weh from Jamaica
Mi no care who waan left (government!)
How so much tax a collect
And the plan dem still naw connect
A ghetto people a face it worse
One change mi a beg you please mister ref (so!)
Rich design fi stay inna riches
Poor design fi sleep inna ditches
Worst if you love stand fi you right
And yo naw lay down like political bitches
Everybody love chat that mi notice
But if you no feel this
You no know this
Inna yo yard feel nice, and warm, and coozie
But when yo come round yah so
Out yah so dread, hi dread, hi dread
Hi dread, hi dread, dread, dread, dread, dread
Out a road cold like snow
Who feels it know
Out ya so dread, hi dread, hi dread, hi dread
Hi dread, dread, dread, dread, dread
Mama hold her head and bawl
Plus it tough like wall
Almighty Jah, tell mi what we gonna do
Please no tell mi seh it hopeless fi true
Dem believe inna woman and man
But mi pray because mi believe inna you
More time mi wonder how wi manage
Roof a leak and wi cyaa fix the damage
Mi no know how people get so savage
Every day pon the news body ravage
Dem a kidnap woman and pickney
Old people, all the sickly
Yow dem no have no heart
Bare evil deh inna dem thought
Man a dead left right and center
And government a knock wi out like contender
Dem no care, dem a pretender
But wi nah go surrender
Out yah so dread, hi dread, hi dread
Hi dread, hi dread, dread, dread, dread, dread
Out a road cold like snow
Who feels it know
Out yah so dread, hi dread, hi dread, hi dread
Hi dread, dread, dread, dread, dread
Mama hold are head and bawl
Plus it tough like wall
This a fi the youts dem pon the street side
Weh sleep inna the cemetery
Fi the people weh hustle down town
Haffi shuffle and bustle round town
Fi the one dem weh work every day
But cyaa afford to pay no bills
The work feel like slavery
But you got to go still
Tłumaczenie tekstu piosenki
To są dzieciaki od strony ulicy
Śpimy na cmentarzu
Fi ludzie, którzy krzątają się w centrum miasta
Haffi szaleje i gwar wokół miasta?
Fi ten jeden, który pracujemy na co dzień
Ale cyaa nie płacić rachunków
Praca jest jak niewola
Ale musisz iść spokojnie
Ja wiem
Tak się boi, cześć strachu, cześć strachu
Cześć strach, cześć strach, strach, strach, strach, strach
Droga zimna jak śnieg
Kto czuje, że to wie
Tak się boi, cześć strachu, cześć strachu, cześć strachu
Cześć, przerażenie, przerażenie, przerażenie, przerażenie, przerażenie
Mama trzyma się za głowę i krzyczy
Plus jest twardy jak ściana
Mi haffi gadam i nie obchodzi mnie kto waan vex
Kto nie słyszy, kto jest głuchy?
Mi haffi gadam kra mi naw uciekamy z Jamajki?
Nie obchodzi mnie, kto odszedł (rząd!)
Ile podatku zebrać?
A plan nadal się nie łączy
Ludzie z getta mierzą się z tym gorzej
Jedna zmiana, błagam, proszę pana ref (tak!)
Bogate wzornictwo i pobyt w bogactwie
Słaby projekt fi snu w rowach
Najgorzej, jeśli kochasz, stój, masz rację
A ty połóż się jak polityczne suki
Wszyscy kochają czat, który zauważam
Ale jeśli tego nie czujesz
Ty tego nie wiesz
Inna yo yard jest miła, ciepła i przytulna
Ale kiedy się zbliżysz, tak
Tak się boi, cześć strachu, cześć strachu
Cześć strach, cześć strach, strach, strach, strach, strach
Droga zimna jak śnieg
Kto czuje, że to wie
Tak się boisz, cześć strachu, cześć strachu, cześć strachu
Cześć, przerażenie, przerażenie, przerażenie, przerażenie, przerażenie
Mama trzyma się za głowę i krzyczy
Plus jest twardy jak ściana
Wszechmogący Jah, powiedz mi, co zrobimy
Proszę, nie mów mi, że to beznadziejne, prawda
Dem wierzą w kobietę i mężczyznę
Ale modlę się, bo wierzę w ciebie
Więcej czasu zastanawiam się, jak sobie poradzę
Dach przecieka i wi cyaa napraw uszkodzenia
Nie wiem, jak ludzie stają się tacy dzicy
Każdego dnia, gdy wiadomości niszczą ciało
Dem porwać kobietę i pickney
Starzy ludzie, wszyscy chorowici
Oni nie mają serca!
Nagie zło deh inna dem myśli
Człowiek martwy w lewo w prawo i środek
A rząd nokautuje jak pretendent
Ich nie obchodzi, są pretendentami
Ale nie poddawaj się
Tak się boi, cześć strachu, cześć strachu
Cześć strach, cześć strach, strach, strach, strach, strach
Droga zimna jak śnieg
Kto czuje, że to wie
Tak się boi, cześć strachu, cześć strachu, cześć strachu
Cześć, przerażenie, przerażenie, przerażenie, przerażenie, przerażenie
Mamo trzymaj głowę i wrzeszczysz
Plus jest twardy jak ściana
To są dzieciaki od strony ulicy
Śpimy na cmentarzu
Fi ludzie, którzy krzątają się w centrum miasta
Haffi szaleje i gwar wokół miasta?
Fi ten jeden, który pracujemy na co dzień
Ale cyaa nie płacić rachunków
Praca jest jak niewola
Ale musisz iść spokojnie