Konstantin Derr — Под небом России tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Под небом России", wykonawca: Konstantin Derr.
Tekst piosenki
На Чижовском плацдарме отца монумент.
Сын пришёл и отцу поклонился.
И велик, и торжественен этот момент:
Его сын в День Победы родился.
А под небом России стоит тишина…
Вспоминает погибших солдат имена.
Вспоминает, вспоминает
Тех солдат имена.
На Чижовском плацдарме холодный гранит
Да цветов неувядших корзина…
А усталая мать за иконой хранит
Похоронку любимого сына.
А в лесах под Хатынью стоит тишина…
Будто иней блестит матерей седина.
Будто иней, будто иней
Матерей седина.
А под Курском и Брестом стоит тишина…
На груди ветеранов горят ордена.
Ветеранов, ветеранов
На груди ордена.
Тот солдат не услышит уже никогда
Долгожданное слово — *Победа!*
Его внук будет в память о нём навсегда
Свято верить в бессмертие деда.
Пусть, как памятник, будет стоять тишина!
Где бессмертен народ, там бессмертна страна!
Там бессмертна, там бессмертна,
Там бессмертна страна!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na przyczółku Czyżowskim pomnik ojca.
Syn przyszedł i pokłonił się ojcu.
I wielki i uroczysty ten moment:
Urodził się jego syn w Dniu Zwycięstwa.
A pod niebem Rosji jest cisza…
Wspomina zmarłych żołnierzy.
Wspomina, wspomina
Te nazwy żołnierzy.
Na przyczółku Czyżowskim zimny granit
Tak kwiaty nie wyblakłe kosz…
A zmęczona matka trzyma ikonę
Pogrzeb ukochanego syna.
A w lasach pod Chatyniem jest cisza…
Jakby szron błyszczał matkom siwych włosów.
Jak szron, jak szron
Matki są siwe.
A pod Kurskiem i Brześciem jest cisza…
Na piersi weteranów płoną ordery.
Weteranów, weteranów
Na piersi zakonu.
Ten żołnierz już nigdy nie usłyszy.
Długo oczekiwane słowo - * zwycięstwo!*
Jego wnuk będzie w jego pamięci na zawsze
Święta wiara w nieśmiertelność dziadka.
Niech, jako pomnik, będzie cisza!
Gdzie jest nieśmiertelny naród, tam jest nieśmiertelny kraj!
Tam nieśmiertelna, tam nieśmiertelna,
Tam jest nieśmiertelny kraj!