Константин Никольский — Облако tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Облако", wykonawca: Константин Никольский.
Tekst piosenki
Куда влечет меня слепое счастье
Среди друзей, знакомых и подруг?
Я как-то облако, что ветер рвет на части,
Не дав ему дождем пролиться вдруг.
И выбирать, какая доля слаще,
Мне недосуг ни сердцем ни умом.
Смеясь в душе над участью своей пропащей,
Я только жду, когда же грянет гром.
Пусть стороной шумят сухие ветры,
Я пред землей, как в неоплаченном долгу…
Мне только нужно чтоб совпали все приметы,
Жить в небесах я больше не могу.
Мне надоело ожиданье злое,
Пусть вдарит гром в натянутую тишь.
Средь бела дня, в разгар полуденного зноя,
Я буду бить в железо гулких крыш.
За нитью нить, ткань дождя сплетая,
В раскатах гроз рожденная вода
Напоит землю, а сама растает,
И не оставит в небе ни следа.
Куда влечет меня слепое счастье
Среди друзей, знакомых и подруг?
Я как-то облако, что ветер рвет на части,
Не дав ему дождем пролиться вдруг.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie prowadzi mnie ślepe szczęście
Wśród przyjaciół, znajomych i przyjaciółek?
Jestem jak chmura, że wiatr wymiotuje na kawałki,
Nie pozwalając mu nagle padać deszczem.
I wybierz, która część jest słodsza,
Nie mogę mieć serca ani umysłu.
Śmiejąc się w duszy nad losem swojej zaginionej,
Czekam tylko na grzmot.
Niech szumią suche wiatry,
Jestem przed ziemią jak niespłacony dług.…
Muszę tylko dopasować wszystkie znaki.,
Nie mogę dłużej żyć w niebie.
Mam dość czekania na zło,
Niech grzmot uderzy w napiętą ciszę.
W biały dzień, w środku południowego upału,
Uderzę w żelazo hałaśliwych dachów.
Za nicią nić, deszcz tkania tkaniny,
W falach burz Urodzona woda
Napoi ziemię, a ona się rozpuści,
I nie zostawi żadnego śladu na niebie.
Gdzie prowadzi mnie ślepe szczęście
Wśród przyjaciół, znajomych i przyjaciółek?
Jestem jak chmura, że wiatr wymiotuje na kawałki,
Nie pozwalając mu nagle padać deszczem.