Konstantin Wecker & Hannes Wader — Nun Muss Ich Gehen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nun Muss Ich Gehen", wykonawca: Konstantin Wecker & Hannes Wader.
Tekst piosenki
Nun muss ich gehn
Doch lange und schwer
Ein Jahr und mehr
Hab ich mich um unsere Liebe gesorgt
Nun ist sie verdorrt
Früh verdorrt wie ein Baum
In saure Erde gesetzt
Und der nicht mehr wächst
Um Früchte zu tragen
Und Schatten zu spenden
Bis er dann zuletzt
Nach langem Leben
Verläßlich und still
In Würde gealtert nicht mehr grün werden will
Nun muss ich gehn
Doch lange und schwer
Ein Jahr und mehr
Hab ich an meiner Entscheidung getragen
Nun ist mein Entschluß
Endlich gefallen
Und wie ein Findling
So wuchtig und stumm
Liegt er nun da
Und diesmal stürze ich ihn nicht mehr um
Doch hat er, wo er liegt
Nicht ein Hälmchen geknickt
Nur ein paar unerfüllbare Wünsche erstickt
Nun muss ich gehn
Doch lange und schwer
Ein Jahr und mehr
Hab ich an meiner Trauer getragen
Nun ist mir leicht
Doch meine Tränen, sie schwemmten
Wo immer ich stand
Den Erdboden fort
Niemand hörte mich schrein
Als ich keinen Grund
Unter den Füßen mehr fand
Jetzt trägt mich mein Entschluß
Der, wie du weißt
Ein Findling ist, den auch kein Sturm mit sich reißt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz muszę iść
Ale długo i ciężko
Rok i więcej
Dbałem o naszą miłość
Teraz uschła.
Wcześnie wyschły jak drzewo
Umieszczony w kwaśnej ziemi
I który już nie rośnie
Aby przynieść owoce
I cienie do poświęcenia
Aż do ostatniego razu
Po długim życiu
Pewny siebie i cichy
W wieku nie chciał już być zielony
Teraz muszę iść
Ale długo i ciężko
Rok i więcej
Nosiłem na mojej decyzji
Teraz moja decyzja
W końcu upadł
I jako znalezisko
Taki wysoki i głupi
Czy teraz tam leży
I tym razem już go nie zabiję.
Ale ma gdzie leży
Nie ćwierkając połową
Tylko kilka niezaspokojonych pragnień dusiło
Teraz muszę iść
Ale długo i ciężko
Rok i więcej
Nosiłem na moim smutku
Teraz jest mi łatwo
Ale moje łzy się rozlały.
Gdziekolwiek stoję
Ziemia nadal
Nikt nie słyszał, jak krzyczę.
Kiedy nie mam powodu
Pod stopami znalazłem więcej
Teraz moja decyzja mnie niesie
Który, jak wiesz
Odkrycie jest czymś, co nie pociąga za sobą burzy