Konstantin Wecker — Das Macht Mir Mut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Macht Mir Mut", wykonawca: Konstantin Wecker.
Tekst piosenki
Und keinem ist der Arm so lang,
auch nicht der Obrigkeit,
daß mir ein ehrlicher Gesang
im Halse stecken bleibt.
Wolln mich ein paar auch stumm zur Stund
und mir die Luft verpesten,
ich furz mir meine eigne,
und die ist bestimmt vom Besten.
Und draußen steigt die Sonne hoch,
bei uns die Fantasie.
Jetzt auf die Straße!
Lacht sie aus, die Scheiß-Technokratie!
Das macht mir Mut.
So muß es sein.
Und wenn dir was weh tut,
dann mußt du schrein.
Das macht mir Mut.
So muß es sein.
Und wenn dir was weh tut,
dann mußt du schrein.
So mancher Brave käm in Not,
würd man nicht schweigend sterben,
sondern entgegen dem Gebot
verrückt und lüstern werden.
Das knabbert an den Wertpapieren,
das könnt verwundbar machen.
Auch, Freunde, statt zu lamentieren,
sollten wir wieder lachen.
Und draußen steigt die Sonne hoch,
bei uns die Fantasie.
Jetzt auf die Straße! Lacht sie aus,
die Scheiß-Technokratie!
Das macht mir Mut.
So muß es sein.
Und wenn dir was weh tut,
dann mußt du schrein.
Das macht mir Mut.
So muß es sein.
Und wenn dir was weh tut,
dann mußt du schrein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nikt nie ma tak długiej ręki.,
również nie władze,
co ja uczciwy śpiew
utknęło mi w gardle.
Niektóre Wolln mnie też stał bezgłośnie do
i powietrze.,
i pierdnięcie własne,
i na pewno jest z najlepszych.
A na zewnątrz słońce wschodzi wysoko,
mamy fantazję.
A teraz na zewnątrz!
Śmiej się z niej, cholerna technokracja!
To daje mi odwagę.
Tak powinno być.
I jeśli coś ci się stanie.,
więc jesteś winien Sanktuarium.
To daje mi odwagę.
Tak powinno być.
I jeśli coś ci się stanie.,
więc jesteś winien Sanktuarium.
Niektóre niezwykle odważny w tarapatach,
gdybyś nie umarł w milczeniu,
ale wbrew przykazaniom
stać się szalonym i pożądliwym.
Gryzie papiery wartościowe,
to może sprawić, że będzie bezbronny.
Również, przyjaciele, zamiast lamentować,
powinniśmy znowu się śmiać.
A na zewnątrz słońce wschodzi wysoko,
mamy fantazję.
A teraz na zewnątrz! Śmieje się z,
cholerna technokracja!
To daje mi odwagę.
Tak powinno być.
I jeśli coś ci się stanie.,
więc jesteś winien Sanktuarium.
To daje mi odwagę.
Tak powinno być.
I jeśli coś ci się stanie.,
więc jesteś winien Sanktuarium.