Konstantin Wecker — Die Kanzlerin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Kanzlerin", wykonawca: Konstantin Wecker.
Tekst piosenki
Ich habe ein Geheimnis,
das ich sicher bei mir hüte,
obwohl sich mancher Klassenfeind
darum bemühte.
Doch alles Dunkle will ans Licht,
die Enge sucht die Weite,
und selbst mein kleines rotes Herz
pocht auf der falschen Seite.
Den besten Freunden wollte ich
mich niemals offenbaren.
Doch nun zerrei�?t es mir die Brust,
drum sollt ihr es erfahren:
Das Lächeln meiner Kanzlerin,
es raubt mir den Verstand.
Wenn sie parliert im Parlament,
regiert mit zarter Hand,
dann wei�? ich: ganz egal, was sie
politisch fabuliert,
wir werden von dem schönsten Lächeln
dieser Welt regiert.
Man wird mich nicht mehr schätzen
in meinen linken Kreisen,
wird Hunde auf mich hetzen,
lässt Züge entgleisen.
Doch bitte sagt: Was soll ich tun?
So weit ist es gekommen!
Die Liebe hat wie ein Taifun
mein Herz im Sturm genommen!
Ach ja, ich seh´s, ihr seid geschockt,
ihr seht die Welt so kritisch.
die Liebe macht mich toll und blind
und restlos unpolitisch.
Das Lächeln meiner Kanzlerin,
es raubt mir den Verstand,
und wenn sie tagt im Bundestag
und herrscht mit zarter Hand,
dann wei�? ich: ganz egal, was sie
politisch fabriziert,
wir werden von dem schönsten Lächeln
dieser Welt regiert.
Und neulich war sie, finde ich,
entschieden zu kokett.
Sie legte sich doch glatt mit der
Atomlobby ins Bett.
Doch was ist los, ich wei�? nicht mehr,
was ich ihr glauben soll,
jetzt find´t dieselbe Kanzlerin
den �?kostrom ganz toll!
Doch wenn die Wut am grö�?ten ist,
denk´ ich an Angie still
und an das Jahr 2008,
den 13. April:
Ein Bild erhellte diese Nacht,
am Nordpol schmolz der Schnee:
Da zeigte meine Kanzlerin
ihr pralles Dekolleté!
Das nein die — die Brüste meiner Kanzlerin
rauben mir den Verstand.
Es schlägt mein Herz für diese Brust
und unser Vaterland.
Ich fäll´ für sie in Stuttgart
einundzwanzig alte Bäume
und sprenge ihr den Kopfbahnhof
für Immobilienträume.
Ich blas´ mit ihr den Terrorfürsten
dieser Welt den Marsch
und kriech´ dafür für alle Zeit
der NATO in den Arsch.
Ich mauschelte mit ihr fortan
mit Bänkern, Lobbyisten,
und wenn es sein muss schösse ich
für sie auf Pazifisten.
Ach könnte ich in an dieser Brust
nur einmal kurz versinken!
Dann wählte ich — ich schwöre es! -
auch niemals mehr die Linken.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam sekret.,
że jestem pewien, że mam kapelusze,
chociaż niektórzy wrogowie klasowi
dlatego się starałem.
Ale wszystko, co ciemne, dąży do światła,
ciasnota szuka przestrzeni,
i nawet moje czerwone serce.
pulsuje po złej stronie.
Najlepszych przyjaciół chciałem
nigdy mnie nie ujawniaj.
Ale teraz rozdarty?t to mnie the piersi,
musisz się o tym dowiedzieć:
Uśmiech mojego kanclerza,
to mnie pozbawia rozumu.
Jeśli jesteś parliert w parlamencie,
rządzi delikatną ręką,
więc Wei�? ja: bez względu na to, co Ty
politycznie bajecznie,
będziemy się uśmiechać najpiękniejsza
tym światem rządzi.
Nie będę już doceniany.
/ align = "left" / ,
psy rzucą się na mnie,
niech pociągi zejdą z torów.
Ale powiedz mi, proszę: co mam zrobić?
Posunął się tak daleko!
Miłość jak tajfun
moje serce wzięło szturmem!
Widzę, że jesteś w szoku.,
tak krytycznie patrzysz na świat.
miłość czyni mnie wielkim i ślepym
i bez reszty apolityczny.
Uśmiech mojego kanclerza,
to mnie pozbawia rozumu.,
a jeśli zasiada w Bundestagu
i rządzi delikatną ręką,
więc Wei�? ja: bez względu na to, co Ty
politycznie sfabrykowane,
będziemy się uśmiechać najpiękniejsza
tym światem rządzi.
A któregoś dnia była, jak sądzę.,
zdecydowałem się flirtować.
/ Align = "left" /
Atomowe lobby do łóżka.
Ale o co chodzi, wiem? już nie,
że powinienem jej wierzyć,
teraz kanclerz findt
po �?kostrom jest całkiem fajne!
- Ale jeśli gniew jest najsilniejszy?Ten jest,
myślę o Angie w milczeniu.
i w 2008 r.,
13. Kwiecień:
Obraz rozjaśnił tę noc,
na Biegunie Północnym stopił się śnieg:
Mój kanclerz tam pokazał
jej pulchny dekolt!
Nie — piersi mojego kanclerza
pozbawiają mnie rozumu.
To bije moje serce dla tej piersi
i nasza ojczyzna.
Spadam dla Ciebie w Stuttgarcie
dwadzieścia jeden stare drzewo
i wysadzić jej głowę.
dla marzeń o nieruchomościach.
Wysadzę z nią terrorystę.
/ align = "left" /
/ align = "left" /
NATO w dupę.
Od tej pory się z nią zadurzyłem.
z ławkami, lobbystami,
a jeśli to musi być, ja czerpię
dla nich pacyfistów.
Ach, mógłbym w tej piersi
tylko raz utonąć na chwilę!
Więc wybrałem — przysięgam! -
/ align = "left" /