Konstantin Wecker — Flieg' Oder Stirb tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flieg' Oder Stirb", wykonawca: Konstantin Wecker.
Tekst piosenki
Vogel sein. Weit drüber weg fliegen.
Schatten schicken. Übers Land verstreut.
Krallen haben. Und sich in den Wind haken.
Flügel schlagen, reiten durch die Luft.
Und dann dich, dich, dich irgendeinmal mitnehmen.
Feuer werden. Brennen mit dir.
Aufsteigen. Ohne Ende hochschnellen.
Oben bleiben, nichts übersehn.
Flieg oder stirb,
denn das Land ist zu schwer geworden,
flieg oder stirb,
denn das Land frißt dich morgen schon auf.
Heute noch laß ich mir die Flügel wachsen.
Starke Flügel. Meterweit gespannt.
Ikarus muß sich vor der Sonne hüten.
Meine Flügel schmelzen nie.
Und mit dir, dir, dir werd ich dann umherjagen.
Unten bricht der Horizont.
Vogel werden. Weit drüber weg fliegen.
Oben bleiben, nichts übersehn.
Flieg oder stirb,
denn das Land ist zu schwer geworden,
flieg oder stirb,
denn das Land frißt dich morgen schon auf.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Być ptakiem. Daleko stąd.
Wyślij Cień. Rozrzucone po całym kraju.
Pazury są. I złapać wiatr.
Trzepotanie skrzydłami, jazda w powietrzu.
A potem zabrać cię, ciebie, gdzieś.
Stać się ogniem. Spłoń z tobą.
Zwiększenie. / Align = "left" /
Zostań na górze, niczego nie przeocz.
Leć albo giń,
ponieważ kraj stał się zbyt ciężki,
leć albo giń,
bo jutro Ziemia cię pożre.
Dziś pozwolę sobie wyhodować skrzydła.
Silne Skrzydła. Kelner się napracował.
Ikarus musi uważać na słońce.
Moje skrzydła nigdy się nie topią.
I z Tobą, z Tobą, z Tobą będę polował.
Na dole urywa się horyzont.
Zostań ptakiem. Daleko stąd.
Zostań na górze, niczego nie przeocz.
Leć albo giń,
ponieważ kraj stał się zbyt ciężki,
leć albo giń,
bo jutro Ziemia cię pożre.