Konstantin Wecker — Ich Möchte Weiterhin Verwundbar Sein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich Möchte Weiterhin Verwundbar Sein", wykonawca: Konstantin Wecker.
Tekst piosenki
Wenn ich jetzt wieder ohne Schnee
die letzten Jahre vor mir seh,
muß ich zu meiner Schmach gestehn,
es könnte vieles besser gehn.
Doch weil der Himmel gütig ist,
kann einem selbst der größte Mist,
darf einem oft die größte Pein
im nachhinein ganz nützlich sein.
Ich hab mich schon zu weit gefühlt,
um noch mit mir zu streiten,
dabei schafft jeder neue Schritt
nur Platz für neue Weiten.
Es gibt kein Leben ohne Tod,
ich bring mich wieder ein.
Ich möchte wieder widerstehn
und weiterhin verwundbar sein.
Drum nehmt es mir nicht allzu krumm,
ich bin halt öfters eher dumm,
weil mancher Mensch zu seinem Leid
speziell im Sumpf ganz gut gedeiht.
Zwar gilt heut nicht als rechter Mann,
wer seine Schwächen zeigen kann,
doch Mann und Recht, ich glaube fast,
daß das nicht gut zusammenpaßt.
Und drum probier ich´s weiterhin
mit der Moral nach meinem Sinn,
denn wie uns die Geschichte lehrt,
war die des Rechtes oft verkehrt.
Und ists auch nicht ganz angenehm,
und stünd ich ganz allein —
ich möchte wieder widerstehn
und weiterhin verwundbar sein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zaraz wrócę bez śniegu
ostatnie lata przede mną zobacz,
czy powinienem przyznać się do mojego wstydu,
to może być o wiele lepsze.
Ale dlatego, że niebo jest dobre,
może nawet największe gówno,
często może być największa kara
z perspektywy czasu będzie bardzo pomocne.
Już czułem się za daleko,
/ align = "left" / ,
w ten sposób każdy nowy krok tworzy
tylko miejsce na nowe przestrzenie.
Nie ma życia bez śmierci,
posprzątam.
Chcę znowu walczyć.
i nadal być bezbronnym.
Nie bierz tego zbyt krzywo dla mnie,
często jestem dość głupi,
ponieważ niektórzy ludzie do ich cierpienia
zwłaszcza na bagnach dobrze się rozwija.
Chociaż dzisiaj nie jest uważany za prawą osobę,
kto może pokazać swoje słabości,
ale człowiek ma rację, prawie wierzę,
że to nie idzie dobrze.
I wciąż próbuję bębna
z moralnością w moim umyśle,
bo jak uczy nas historia,
często mylił się co do praw.
I to też nie jest całkiem przyjemne,
i gdybym był sam. —
chcę znowu walczyć.
i nadal być bezbronnym.