Konstantin Wecker — Liebeslied im alten Stil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liebeslied im alten Stil", wykonawca: Konstantin Wecker.
Tekst piosenki
Komm, mein Lieb, wir lassen uns
den Fluß hinuntertreiben,
keiner weiß, wohin das Ganze führt.
Ganz egal, wie wir hernach zusammen bleiben,
Hauptsache, wir haben uns gespürt.
Was für ein Gefühl,
tiefer als das Meer,
doch wie tief ist das Meer?
Komm, mein Lieb, wir lassen uns
den Fluß hinuntertreiben,
tun mal wieder so, wie’s früher war.
Wellen schlagen sanft, und aus den Wiesen steigen,
sagt man, weiße Nebel, wunderbar.
Was für ein Gefühl,
tiefer als das Meer,
doch wie tief ist das Meer?
Komm, mein Lieb, wir lassen uns
den Fluß hinuntertreiben,
legen alles ab, was uns beengt.
Was für eine Fahrt! Die Erde dampft,
die Trommeln schweigen,
nur noch dieses Wollen, das uns drängt.
Was für ein Gefühl,
tiefer als das Meer,
doch wie tief ist das Meer?
Komm, mein Lieb, wir lassen uns
den Fluß hinuntertreiben,
laß uns schrecklich unvernünftig sein,
und anstatt uns an den Ängsten
endlich aufzureiben,
dringen wir unendlich in uns ein.
Was für ein Gefühl,
tiefer als das Meer,
doch wie tief ist das Meer?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź, moja droga, zostawimy
w dół rzeki,
nikt nie wie, dokąd to prowadzi.
Bez względu na to, jak zostaniemy razem po tym,
Najważniejsze, że się czuliśmy.
Jakie to uczucie,
głębiej niż morze,
ale jak Głębokie jest morze?
Chodź, moja droga, zostawimy
w dół rzeki,
zrób to, co było wcześniej.
Fale delikatnie uderzają, a łąki wznoszą się,
mówią, że biała mgła, cudownie.
Jakie to uczucie,
głębiej niż morze,
ale jak Głębokie jest morze?
Chodź, moja droga, zostawimy
w dół rzeki,
odłóż na bok wszystko, co nas krępuje.
Co za podróż! Ziemia się unosi,
Bębny milczą,
pozostaje tylko to pragnienie, które nas popycha.
Jakie to uczucie,
głębiej niż morze,
ale jak Głębokie jest morze?
Chodź, moja droga, zostawimy
w dół rzeki,
bądźmy strasznie nierozsądni,
i zamiast nas na lękach
wreszcie wytrzeć,
wejdziemy w nas bez końca.
Jakie to uczucie,
głębiej niż morze,
ale jak Głębokie jest morze?