Konstantin Wecker — Liebeslied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liebeslied", wykonawca: Konstantin Wecker.
Tekst piosenki
Ich möchte am Abend mit dir auf fremden Balkonen sitzen,
das Licht wäre mollig und die Luft nicht mehr grell.
Ich käme gut aus mit mir, und wir würden den Tag rausschwitzen.
Dann könnt ich dich lieben, eventuell.
Und dann breit ich mich
einfach aus in dir,
wir werden wesentlich,
und dann leben wir.
Und dein Lächeln fällt in kleinen Bissen
herab zu mir.
Ich möcht gegen Abend mit dir auf behäbigen Pferden reiten,
und das Land, das Land zerfließt unter unserem Schritt.
Die Sonne stirbt wie ein Tier, und man sieht sie die Augen weiten.
Und wir ziehn in ihr Rot und sterben mit.
Und dann breit ich mich
einfach aus in dir,
wir werden wesentlich,
und dann leben wir.
Und dein Lächeln fällt in kleinen Bissen
herab zu mir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę siedzieć z Tobą na cudzych balkonach.,
światło byłoby pulchne, a powietrze już nie jest jasne.
Dobrze bym się ze mną dogadał i poci się dzień.
Wtedy mogę cię kochać.
A potem jestem szeroko
po prostu wyłącz w tobie,
stajemy się istotni,
i wtedy będziemy żyć.
A twój uśmiech spada z małymi ukąszeniami
chodź do mnie.
Chcę pojeździć z Tobą na wściekłych koniach.,
i ziemia, ziemia rozlewa się pod naszym krokiem.
Słońce umiera jak zwierzę i widzisz, jak rozszerza Oczy.
A my się w niej rumienimy i umrzemy razem z nią.
A potem jestem szeroko
po prostu wyłącz w tobie,
stajemy się istotni,
i wtedy będziemy żyć.
A twój uśmiech spada z małymi ukąszeniami
chodź do mnie.