Konstantin Wecker — Schlaflied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schlaflied", wykonawca: Konstantin Wecker.
Tekst piosenki
Jetzt fallen schon den Blümelein
Die Augen zu Und auch der letzte Sonnenschein
Legt sich zur Ruh
Es deckt die liebe Nacht den Wald
Und auch die Wiesen zu Sie freun sich auf den Schlaf und bald
Bald schläfst auch du.
Es ist ein Singen in der Welt
Ein Zauberklang
Der jede Nacht vom Himmel fällt
Dein Leben lang
Alleine nur für dich bestimmt
Nur deine Melodie
Und nur wenn du zu träumen lernst
Entdeckst du sie.
Noch wachen tausend Engel zärtlich
Über deiner Nacht
Und ihre Flügel schützen deine
Seele sacht
Mir zeigen sie sich nicht mehr
Doch ich sehe sie in dir
Und wenn ich dir ganz nahe bin
Dann nähern sie sich mir.
Es drückt das ganze Sternenzelt
Dich liebevoll ans Herz
Für kurz verläßt du diese Welt
Und träumst dich himmelwärts
Und deine Seele schwingt sich jetzt
Zurück ins Paradies
Das sie, nur um bei uns zu sein
Verließ
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz już spadają kwiaty
Oczy się zamknęły, a nawet ostatnie światło słoneczne
Kładzie się na odpoczynek
Obejmuje miłość noc Las
A nawet łąki do nich z niecierpliwością czekały na sen i wkrótce
Wkrótce też zaśniesz.
To śpiew na świecie
magiczny dźwięk
Który każdej nocy spada z nieba
Życiorys
Jeden jest tylko dla Ciebie
Tylko twoja melodia
I tylko wtedy, gdy nauczysz się marzyć
Znajdziecie ich.
Tysiąc aniołów czułych wciąż nie śpi
Nad twoją nocą
A ich skrzydła chronią Twoje
Dusza jest delikatna
Już się nie pokazujesz.
Ale widzę ją w tobie.
I kiedy jestem blisko ciebie.
Więc podejdź do mnie.
On miażdży cały namiot gwiazd
Z miłością do serca
Przez krótki czas opuszczasz ten świat
I śni ci się niebo
A twoja dusza teraz się kołysze
Powrót do raju
Co ty, tylko po to, aby być z nami
Opuszczać