Konstantin Wecker — Schwanengesang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schwanengesang", wykonawca: Konstantin Wecker.
Tekst piosenki
Du bist eine Andre geworden.
Ich kenne dich nicht mehr.
Bin nicht mehr in dir geborgen,
und es fällt unendlich schwer.
Dass Menschen sich wandeln, wei�? ich.
Ich selbst bin ein ewiger Fluss.
Und dennoch ist es schmerzhaft,
wenn man loslassen muss.
Wann hat sich der Schritt vollzogen?
Passiert so was über Nacht?
Wann haben wir uns belogen?
Was haben wir nicht bedacht?
Wir haben es beide kommen seh´n
und wollten es beide nicht wissen.
Und doch: es wühlte sich Nacht für Nacht
in uns´re durchweinten Kissen.
Keiner hat Schuld daran, dass es geschehen,
nichts was bleibt und sich hält.
Sterben und wiederauferstehen
ist das Wesen der Welt.
Du willst ein Schmetterling werden.
Schon die Raupe liebte ich sehr.
Doch schlie�?lich muss alles sterben,
und ich taumle hinterher.
Ich kann dich nicht mehr fangen.
Ich bin nicht mehr dein Licht.
Du bist schon lange gegangen,
ich wusste es nur noch nicht.
Ich wünsch dir kräftige Flügel
und ein zaub´risch buntes Gewand.
Wirf sie nur fort, die Zügel,
nimm dich selbst bei der Hand.
Wir haben es beide kommen seh´n
Ich werde dich staunend begleiten
und versuchen zu verstehen.
In deine neuen Weiten
lass´ ich dich liebend gehen.
Das ist der Lauf der Dinge.
Sie dulden keinen Zwang.
Und wovon ich heute noch singe,
ist morgen schon Schwanengesang.
Wir haben es beide kommen seh´n
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stałaś się Andre.
Już cię nie znam.
Nie jestem już w tobie zbawiony.,
i to jest nieskończenie trudne.
Że ludzie się zmieniają, Wei? ja.
Ja jestem wieczną rzeką.
A jednak boli,
jeśli będę musiał odejść.
Kiedy to się stało?
Czy coś takiego dzieje się z dnia na dzień?
Kiedy się okłamywaliśmy?
Czego nie pomyśleliśmy?
Oboje widzieliśmy, jak nadchodzi.
i obaj nie chcieli wiedzieć.
A jednak: grzebał noc po nocy
w nasze zardzewiałe poduszki.
Nikt nie jest winien tego, co się stało,
nic, co pozostaje i trzyma się.
Umrzeć i zmartwychwstać
jest istotą świata.
Chcesz być motylem.
Nawet gąsienicę bardzo kochałem.
Przecież w końcu�?Leach musi umrzeć wszystko,
a ja się przewracam.
Nie mogę cię już złapać.
Nie jestem już twoim światłem.
Odszedłeś dawno temu.,
po prostu jeszcze nie wiedziałem.
Życzę ci mocnych skrzydeł
i zaubrisch kolorowy szlafrok.
Po prostu je rzuć, wodze,
weź się w garść.
Oboje widzieliśmy, jak nadchodzi.
Będę Ci towarzyszyć w zdumienie
i spróbuj zrozumieć.
W twoje nowe przestrzenie
pozwól mi cię pokochać.
Takie są rzeczy.
Nie tolerują przymusu.
I o czym dziś śpiewam,
jutro jest śpiew Łabędzia.
Oboje widzieliśmy, jak nadchodzi.