Konstantin Wecker — So A Saudummer Dog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So A Saudummer Dog", wykonawca: Konstantin Wecker.
Tekst piosenki
Heit is wieder so a Wetter, wo i wieder goa net woaß,
bin i Manderl, bin i Weiberl, friert’s mi, oda bin i hoaß.
Mecht i aber z’hausen lassen, draußen, in die Wälder liegn.
Nackert übern Stachus lafa und am Deifi zamma gehen.
Die Luft schmeckt so nach Hustensaft, die Leit schaung heit so deppert aus.
I drah mi, beiß mi, zwick und kratz und kumm net aus meim Käfig raus.
So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
Und wenn is wüsst, nachherd kannt i net so wiar i wui.
So a saudumma Dog, sogar as schnaufa plogt,
I habs fürs Leben heit koa Gfui.
So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
Und wenn is wüsst, nachherd kannt i net so wiar i wui.
So a saudumma Dog, sogar as schnaufa plogt,
I habs fürs Leben heit koa Gfui.
Schnell ind Wirtschaft, oa, zwoa Maß, bevor da Himmi owa bricht.
Plötzlich kummt a Traum zur Tür rein, mit Jeany und mit am Engalsgsicht.
So a Frau, wia Zuckerwatte, wo ma si an Hols verrenkt.
Wo da oide Himmi plötzlich, zwoa, drei Meter höher hängt.
Doch die schiachen Weberhexen macha mi heit nimmer froh.
Wias mi fragt â was is etz, geh ma?' schau i’s wiara Schweiberl o.
So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
Und wenn is wüsst, nachherd kannt i net so wiar i wui.
So a saudumma Dog, sogar as schnaufa plogt,
I habs fürs Leben heit koa Gfui.
So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
Und wenn is wüsst, nachherd kannt i net so wiar i wui.
So a saudumma Dog, sogar as schnaufa plogt,
I habs fürs Leben heit koa Gfui.
Auf geht’s Buama, pack mas!
So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
Und wenn is wüsst, nachherd kannt i net so wiar i wui.
So a saudumma Dog, sogar as schnaufa plogt,
I habs fürs Leben heit koa Gfui
Tłumaczenie tekstu piosenki
To znowu taka pogoda, gdzie znowu Goa nie ma gdzie,
Jestem Weiberl, friert ' s Mi, oda bin i hoaß.
Chcę być w domu, na zewnątrz, w lesie.
Nackert hotelu Stachus lafa i na Deifi zamma iść.
Powietrze jest tak podobne do syropu na kaszel, że przewodnik jest tak głupi.
I drah mi, gryzie mi, Zwick i Scratch i Kumm nett z klatki meim.
Więc a saudumma Dog, i woass net prawo, wos i mog,
A jeśli wie, jak radzić sobie z is, nachherd z porażką w i net więc wiar i wui.
Więc a saudumma Dog, nawet as schnaufa plogt,
Mam na całe życie Koa Gfui.
Więc a saudumma Dog, i woass net prawo, wos i mog,
A jeśli wie, jak radzić sobie z is, nachherd z porażką w i net więc wiar i wui.
Więc a saudumma Dog, nawet as schnaufa plogt,
Mam na całe życie Koa Gfui.
Szybko ind gospodarka, OA, zwoa środek przed da himmi owa załamuje.
Nagle sen, a kummt idzie do drzwi, z Jeany i w Engalsgsicht.
A więc kobieta, WIA wata cukrowa, gdzie ma si krzywa na święta.
Gdzieś tam oide Himmi nagle zawiesił się, dwa, trzy metry wyżej.
Ale Schiachen Weber czarownice Macha mi nazywa nie rad.
Wias mi pyta â Co is etz, idź ma?'i' s Mod wiara Schweiberl o.
Więc a saudumma Dog, i woass net prawo, wos i mog,
A jeśli wie, jak radzić sobie z is, nachherd z porażką w i net więc wiar i wui.
Więc a saudumma Dog, nawet as schnaufa plogt,
Mam na całe życie Koa Gfui.
Więc a saudumma Dog, i woass net prawo, wos i mog,
A jeśli wie, jak radzić sobie z is, nachherd z porażką w i net więc wiar i wui.
Więc a saudumma Dog, nawet as schnaufa plogt,
Mam na całe życie Koa Gfui.
Chodźmy Buama, mas pack!
Więc a saudumma Dog, i woass net prawo, wos i mog,
A jeśli wie, jak radzić sobie z is, nachherd z porażką w i net więc wiar i wui.
Więc a saudumma Dog, nawet as schnaufa plogt,
I habs na całe życie heit Koa Gfui