Konstantin Wecker — Wieder im Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wieder im Leben", wykonawca: Konstantin Wecker.
Tekst piosenki
Wieder im Leben,
wieder dabei.
Jahre des Wandels,
der Einsiedelei.
Stürme und Flauten.
Nur eines ist klar:
Alles ist anders —
und doch wie es war.
Seltsamer Handel.
Was drängt dich zum Sein?
Leidvoll die Lüste.
Meistens allein.
Irgendwas hält dich.
Doch es tut weh:
Dieses Werde und Stirb.
Dieses Blüh´ und Vergeh´.
Trotzdem, ein Windhauch
genügt zu verstehn.
Bäume im Nebel.
Verzauberte Seen.
Zärtliche Worte.
Du fühlst dich vereint.
Aber wann bist schon
Du gemeint?
Jahre des Wandels,
der Einsiedelei.
Stürme und Flauten.
Nur eines ist klar:
Alles ist anders —
und doch wie es war.
Trotzdem: du hältst dich,
vom Atmen verführt.
Hast manchmal wirklich
Dasein gespürt.
Wieder im Leben,
noch ist nicht genug.
Bring es zu Ende.
Leere den Krug.
Wieder im Leben,
noch ist nicht genug.
Bring es zu Ende.
Leere den Krug.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu w życiu,
znowu w tym.
Lata zmian,
pustelnia.
Burze i cisza.
Jedno jest pewne.:
Wszystko się zmieniło. —
a jednak, jak to było.
Dziwny Handel.
Co popycha cię do bycia?
Szkoda pożądania.
Najczęściej sam.
Coś cię trzyma.
Ale boli:
To Stań i giń.
Ten kwitnący i wyblakły.
Jednak powiew wiatru
wystarczy zrozumieć.
Drzewa we mgle.
Zaczarowane Jeziora.
Czułe Słowa.
Czujesz się samotny.
Ale kiedy już jesteś
Miałeś na myśli?
Lata zmian,
pustelnia.
Burze i cisza.
Jedno jest pewne.:
Wszystko się zmieniło. —
a jednak, jak to było.
Mimo to: trzymasz się,
uwiedziony oddechem.
Są czasami naprawdę
Bycie jest odczuwalne.
Znowu w życiu,
jeszcze nie.
Dokończ to.
Opróżnij dzban.
Znowu w życiu,
jeszcze nie.
Dokończ to.
Opróżnij dzban.