Kontra K — Erde und Knochen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Erde und Knochen", wykonawca: Kontra K.
Tekst piosenki
Year, ah Mach dich unsterblich
Mach, dass dein Dasein von Wert ist
Rund zehn von zehn und zehn davon auf ehrlich
Mach mich zu mehr, als nur Luft in der Atmosphäre
Zu mehr als all das, was ich wäre, wär' mein Leben
Problemlos — Ganz ohne einen Fehler
Doch kein Kampf wird umsonst gekämpft; und jeder Gegner
Bringt mir Weisheit, macht mich klüger als ich war
Lerne an jedem Tag, reife mit jedem Jahr
Bis ich kalt bin, was von allem bleibt dann da War’s nur ein guter Mensch oder Legende die starb?
Werd ich bedauern, oder vermissen, was ich war
Hab ich was bewegt oder war einfach nur da So viel mehr und ein Teil der Unendlichkeit
Sterblich sein, selbst wenn ich verstummt bin
Und der Körper schon beerdigt, vielleicht
Sollen meine Taten noch unendlich sein
Wenn du nicht glaubst, fang an zu hoffen
Wenn du nichts siehst, dann öffne die Augen
Aber befrei deinen Geist aus dem Gefängnis der Zeit
Hinterlasse uns mehr als nur Erde und Knochen
Wenn du nicht hoffst, fang an zu glauben
Willst du nicht sehen, lass die Augen geschlossen
Aber befrei deinen Geist aus dem Gefängnis der Zeit
Hinterlasse uns mehr als nur Erde und Knochen
Zeit vergeht, der Name bleibt
Größeres schaffen, als nur da zu sein
Eingebrannt in ihre Herzen sein
Am letzten Tag auch noch einer der Ersten sein
Bei dem Rest nie vergessen, weil
Große Taten verleihen dir die Unsterblichkeit
Gute Seele, ein klarer Kopf
Doch die Welt verändern ist nicht dein Job
Aber wenn nicht wir, wer macht dann noch?
Wer lernt zu fliegen, wenn der Abgrund kommt?
Wer hat noch Liebe? Auch am letzten Tag
Wer hat was bewegt und wer war nur da?
So viel mehr und ein Teil der Unendlichkeit
Sterblich sein, selbst wenn ich verstummt bin
Und der Körper schon beerdigt, vielleicht
Sollen meine Taten noch unendlich sein
Wenn du nicht glaubst, fang an zu hoffen
Wenn du nichts siehst, dann öffne die Augen
Aber befrei deinen Geist aus dem Gefängnis der Zeit
Hinterlasse uns mehr als nur Erde und Knochen
Wenn du nicht hoffst, fang an zu glauben
Willst du nicht sehen, lass die Augen geschlossen
Aber befrei deinen Geist aus dem Gefängnis der Zeit
Hinterlasse uns mehr als nur Erde und Knochen
(Dank an Mara für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Year, Ah zrób sobie nieśmiertelny
Spraw, aby twoje istnienie miało wartość
Około dziesięciu na dziesięć i dziesięć z nich na uczciwym
Uczyń mnie czymś więcej niż tylko powietrzem w atmosferze
Bardziej niż cokolwiek bym był, byłoby moje życie
Nie ma problemu — nie ma błędu
Ale żadna bitwa nie walczy na próżno; i każdy przeciwnik
Przynieś mi mądrość, uczyń mnie mądrzejszym niż byłem
Ucz się każdego dnia, dojrzewaj każdego roku
Dopóki się nie ochłodzę, co z tego zostanie, czy to był tylko dobry człowiek, czy legenda, która umarła?
Czy będę żałować, czy tęsknić za tym, czym byłem
Przeniosłem coś lub po prostu byłem tam o wiele większy i część nieskończoności
Być śmiertelnikiem, nawet gdy jestem cicho
A ciało jest już pochowane, może
Niech moje czyny będą nieskończone
Jeśli nie wierzysz, zacznij mieć nadzieję
Jeśli nic nie widzisz, otwórz oczy
Ale Uwolnij swojego ducha z więzienia czasu
Zostaw nam więcej niż tylko ziemię i kości
Jeśli nie masz nadziei, zacznij wierzyć
Nie chcesz widzieć, zostaw oczy zamknięte.
Ale Uwolnij swojego ducha z więzienia czasu
Zostaw nam więcej niż tylko ziemię i kości
Czas płynie, nazwa pozostaje
Stworzyć coś więcej niż tylko być tam
Być zanurzonym w ich sercach
Ostatni dzień jest również jednym z pierwszych
O reszcie nigdy nie zapominaj, ponieważ
Wielkie czyny dają Ci nieśmiertelność.
Dobra dusza, czysta głowa
Ale zmiana świata nie jest Twoją pracą
Ale jeśli nie my, to kto inny?
Kto nauczy się latać, gdy nadejdzie otchłań?
Kto jeszcze ma miłość? Nawet w ostatni dzień
Kto co poruszał i kto tylko tam był?
Tyle więcej i część nieskończoności
Być śmiertelnikiem, nawet gdy jestem cicho
A ciało jest już pochowane, może
Niech moje czyny będą nieskończone
Jeśli nie wierzysz, zacznij mieć nadzieję
Jeśli nic nie widzisz, otwórz oczy
Ale Uwolnij swojego ducha z więzienia czasu
Zostaw nam więcej niż tylko ziemię i kości
Jeśli nie masz nadziei, zacznij wierzyć
Nie chcesz widzieć, zostaw oczy zamknięte.
Ale Uwolnij swojego ducha z więzienia czasu
Zostaw nam więcej niż tylko ziemię i kości
(Dzięki Mare za tekst)