Kontra K — Hassliebe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hassliebe", wykonawca: Kontra K.
Tekst piosenki
Ist das letzte Mal digga
Nur weil ich dich Liebe
(Halt dein Maul, komm mit)
Immer war ich da wenn du mich brauchtest
Kein Geld in der Tasche, nimma Tausend
Gib wieder wenn du kannst, wann? weiß ich auch nicht
Ach was, nimm noch nen Hunni für dein Outfit
Denn ich teil' all das was ich hab
Ruf mich Nachts an und ich rette dein' Arsch
Allein' gegen sechs, weil du wieder denkst
Du bist im Recht, doch ich bleibe da Ich hoffe auf den Tag an dem zurück kommt
Was ich gab, denn nur wenn man blutet für das
Was man liebt, ist man noch loyal
Ich würde für dich sterben wenn es sein muss
Aber weiß auch du würdest es für mich nich
Schizophren, dass man so liebt
Was einem die Liebe nicht zurück gibt
Ich liebe dich so sehr, so so so sehr
Aber warum ich liebe was mich so hasst wie du Werde ich nie erklären können
Ich liebe dich so sehr, so so so sehr
Loyalität bedeutet sie lieben
Auch wenn sie dich nur zerstören
Ich liebe dich, ich hasse dich
So sehr, so sehr
Ich liebe dich, ich hasse dich
So sehr, so-o sehr
Die Narben auf der Haut tun nicht weh
Aber dafür die ihr alle nicht seht
Sie brennen wie Feuer, die Wunden im Herz
So groß, dass keine Nadel sie näht
Ich war dein Schutzschild, Dikka
Und der naive Gedanke an Liebe
Macht kugelsicher, Rückendeckung, Fehlanzeige
Das Messer im Nacken warst du, Dikka
Denn Blut ist dicker als Wasser
Mein Bruder, vielleicht war ich mir da zu sicher
Viel zu sicher, doch ich gehe jetzt meinen Weg
Und dreh' mich nie wieder um, vergebene Mühe dich zu retten
Weil du selber nicht schwimmst
Du suchst dir nur einen Grund
Zu ertrinken, wie oft habe ich gebetet
Ich kann dich mitnehmen, doch du willst gar keine Hilfe
Sondern nur nicht alleine sinken
Ich liebe dich so sehr, so so so sehr
Aber warum ich liebe was mich so hasst wie du Werde ich nie erklären können
Ich liebe dich so sehr, so so so sehr
Loyalität bedeutet sie lieben
Auch wenn sie dich nur zerstören
Ich liebe dich, ich hasse dich
So sehr, so sehr
Ich liebe dich, ich hasse dich
So sehr, so-o sehr
Sie erwarten leider immer nur wieder
Das doppelte von dem was sie geben
Alle deine Ziele werden dunkler
Wenn du stehen bleibst weil sie reden
Bis hier her getragen
Bruder leider muss das reichen
Die Kraft in meinen Beinen die mir bleibt
Brauch ich alleine
Ich liebe dich so sehr, so so so sehr
Aber warum ich liebe was mich so hasst wie du Werde ich nie erklären können
Ich liebe dich so sehr, so so so sehr
Loyalität bedeutet sie lieben
Auch wenn sie dich nur zerstören
Ich liebe dich, ich hasse dich
So sehr, so sehr
Ich liebe dich, ich hasse dich
So sehr, so-o sehr
(Dank an Emèly Petrow für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To ostatni raz digga
Tylko dlatego, że cię kocham.
(Zamknij się, chodź z)
Zawsze tam byłem, kiedy mnie potrzebowałeś.
Nie ma pieniędzy w kieszeni, Nimma tysiąc
Oddaj, jeśli możesz, kiedy? ja też nie wiem.
Weź jeszcze Hunny ' ego na swój strój.
Ponieważ dzielę się wszystkim, co mam
Zadzwoń do mnie w nocy, a uratuję Ci Tyłek
Jeden ' kontra sześć, bo znowu myślisz
Masz rację, ale zostaję tam, liczę na dzień, w którym wrócę.
To, co dałem, ponieważ tylko wtedy, gdy się za to wykrwawisz
To, co kochasz, nadal jesteś lojalny
Umarłbym za Ciebie, gdyby tak było.
Ale wiesz, nie zrobiłbyś tego dla mnie.
Schizofrenik, który tak bardzo kochasz
Co nie zwraca miłości
Tak bardzo cię kocham, tak bardzo
Ale dlaczego kocham to, co mnie nienawidzi tak samo jak ty, nigdy nie będę w stanie wyjaśnić
Tak bardzo cię kocham, tak bardzo
Lojalność oznacza, że kochasz
Nawet jeśli po prostu cię zniszczą
Kocham cię, nienawidzę cię
Tyle, tyle
Kocham cię, nienawidzę cię
Tak dużo, tak-o bardzo
Blizny na skórze nie bolą
Ale do tego nie widzisz wszystkiego
Płoną jak ogień, rany w sercu
Tak duży, że żadna igła go nie zszyje
Byłem Twoją tarczą, Dicka.
I naiwna myśl o miłości
Moc kuloodporne, Back Cover, źle wyświetlacz
Miałeś nóż z tyłu głowy, Dicka.
Bo krew jest gęstsza niż woda
Mój brat, może byłem zbyt pewny siebie
Zbyt bezpieczne, ale teraz idę własną drogą
I nigdy więcej nie odwracaj się do mnie, daremne wysiłki, aby cię uratować
Bo sam nie pływasz.
Po prostu szukasz powodu
Aby utonąć, ile razy modliłem się
Mogę cię zabrać ze sobą, ale nie chcesz pomocy.
Ale po prostu nie tonąć sam
Tak bardzo cię kocham, tak bardzo
Ale dlaczego kocham to, co mnie nienawidzi tak samo jak ty, nigdy nie będę w stanie wyjaśnić
Tak bardzo cię kocham, tak bardzo
Lojalność oznacza, że kochasz
Nawet jeśli po prostu cię zniszczą
Kocham cię, nienawidzę cię
Tyle, tyle
Kocham cię, nienawidzę cię
Tak dużo, tak-o bardzo
Niestety, zawsze oczekujesz tylko ponownie
Dwa razy więcej niż to, co dajesz
Wszystkie Twoje cele stają się ciemniejsze
Jeśli zatrzymasz się, ponieważ mówią
Dopóki tu nie dotarli.
Bracie, niestety, to powinno wystarczyć
Siła w moich nogach, która pozostaje we mnie
Muszę być sam.
Tak bardzo cię kocham, tak bardzo
Ale dlaczego kocham to, co mnie nienawidzi tak samo jak ty, nigdy nie będę w stanie wyjaśnić
Tak bardzo cię kocham, tak bardzo
Lojalność oznacza, że kochasz
Nawet jeśli po prostu cię zniszczą
Kocham cię, nienawidzę cię
Tyle, tyle
Kocham cię, nienawidzę cię
Tak dużo, tak-o bardzo
(Dzięki Emelowi Pietrowowi za tekst)