Kontrast — Kosmonautenmelodie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kosmonautenmelodie", wykonawca: Kontrast.
Tekst piosenki
Millionen Kilometer entfernt von dir
Fernab von Raum und Zeit
Alleine durch den Weltraum flieg' ich hier
Richtung Unendlichkeit
Mein Raumschiff hat nur meinen Traum und mich an Bord
Und ich bleib' gewiss nicht lange weg
Zuerst muss ich für dich noch ganz weit fort
Doch nur zu einem Zweck:
Vom Himmel hol' ich dir einen Stern
Du hast gesagt, du fänd'st das schön
Bin dir im Herzen nah — egal, wie fern
Wann kann ich dich wiedersehen?
'Nen kleinen Weltraumspaziergang mach' ich jeden Morgen
Planeten zieh’n an mir vorbei
Ich komm' bald wieder, bitte mach' dir keine Sorgen
Alles andere ist mir einerlei
Nur meine Liebe zu dir lässt mich diese Kälte ertragen
Und auch die Einsamkeit
Doch was hilft’s? Ich mustte es einfach wagen
Für die Aussicht auf uns’re gemeinsame Zeit
In 1.000 Jahren bin ich vielleicht schon zurück
Ob’s die Erde dann wohl noch gibt?
Ich hoff' es sehr, dann fehlt nichts mehr zu uns’rem Glück
Oh, ich bin so verliebt
Vom Himmel hol' ich dir einen Stern…
Ich bleibe jung für dich, hier oben altert man nicht
Ich hab' dich für mich auserkoren
Komm' ich wieder, strahlt auch dein Gesicht noch jugendlich:
Vor meinem Start hab' ich dich schließlich zu Hause eingefroren
Vom Himmel hol' ich dir einen Stern…
Vom Himmel hol' ich dir einen Stern
Als Beweis für meine riesige Liebe
Bin dir im Herzen nah — egal, wie fern
Oder gibt es eine Strafe für Sternendiebe?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miliony kilometrów od Ciebie
Z dala od czasu i przestrzeni
Lecę samotnie przez kosmos.
Kierunek Nieskończoności
Mój statek kosmiczny ma tylko moje marzenie i mnie na pokładzie
I na pewno nie zostanę długo
Po pierwsze, muszę iść dla ciebie bardzo daleko.
Ale tylko w jednym celu:
Z nieba Przyniosę ci gwiazdę.
Mówiłeś, że to piękne.
Jestem blisko ciebie w sercu-bez względu na to, jak daleko
Kiedy znów cię zobaczę?
Każdego ranka wybieram się na spacer kosmiczny.
/ Align = "left" /
Wrócę wkrótce, proszę nie martw się
Wszystko inne jest dla mnie
Tylko moja miłość do ciebie sprawia, że znoszę to zimno
/ Align = "left" /
- Ale jak to pomoże? Po prostu musiałem się odważyć
Dla perspektywy nas ' ponownie wspólny czas
W 1000 lat wrócę, być może już
- Więc jest ziemia?
Mam nadzieję, że 'to bardzo, to nic więcej nie wystarczy dla nas' REM szczęście
Jestem taki zakochany.
Z nieba Przyniosę ci gwiazdę.…
Pozostaję Młody dla Ciebie, tutaj na górze, nie starzejesz się
Wybrałem cię dla siebie.
Wrócę, nawet twoja twarz świeci jeszcze młodo.:
Przed startem w końcu zamroziłem cię w domu
Z nieba Przyniosę ci gwiazdę.…
Z nieba Przyniosę ci gwiazdę.
Jako dowód mojej ogromnej miłości
Jestem blisko ciebie w sercu-bez względu na to, jak daleko
Czy jest kara dla Gwiezdnych złodziei?