Kool Moe Dee — Get The Picture tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Get The Picture", wykonawca: Kool Moe Dee.
Tekst piosenki
I had to go for mine
From the bottom to the top is a hard climb
But hard rhymes beat hard times
Gimme a spotlight and I’ll shine
Brither than the brightest star
No matter who you are
You’re outdone
I won
And for the coup de grace
Competition turns into fans
Like a politician
My competition spans
From country to country
It’s never too far cause I’ll take 'em all
From the Shah to the Czar
The Fu Man Chu
The Prime Minister too
The King and the Queen
My rhymes are so mean I’ll do A number on the country
Like never before
Is it a contest
Or the threat of world war
Choose your weapon no half-steppin'
And let’s go But if ya steppin' watch ya step
And step slow
Take your time change your mind
Cause steppin' to my rhyme is like
steppin' on a land mine
Blowing you to kingdom come
This ain’t Vietnam
A brother thinks he’s ready for war brings him on A perilous journey
You catch a hernia
Trying to burn me Cause like an attorney I’ll
Cross-examine
Your rhymes of my design
And I’m styill standing
Tall
As the competition falls
In actuality ain’t no competition y’all
Cause I’m rollin' over
Rappers like a U.S. tank
Meanwhile laughin' all the way to the bank
Get the picture (3x)
Suckers
Tried to put me down
Siad rap was crap
And wouldn’t be around
Any longer than two years
But eight years later
I’m still here
Fully paid
Because the rhymes I made
Made dollars and cents
I wasn’t dense
I stayed
Away from drugs
I never touched a pipe
When I wanna get high
I smoke the mic
I never did white lines
I only write lines
And I ain’t sniffin' nothing but
The vapors from hype rhymes
As I start to float
On the rhymes I wrote
Ascending to a level with the gods and I tote
Loads and mounds of people
As they reach new heights
A half-a-mile from heaven is the party site
And I’m the attraction
The ods will be packed in Coming out of their pockets for me to rock it And acting
Like they’ve never ever ever been entertained
They try to act godly but they can’t maintain
Aphrodite would freak
As her knees get weak
And Venus would peak
Off every word I speak
Zeus would get loose
Fully induced
I’ll make Apollo’s ryhmes sound like
Mother Goose
By night’s end
Mercury is so hyped
He’d spread the word
That there’s a god on the mic
Captivating all the other gods
By the masses
Described as a dark-skinned brother in glasses
But unlike the other gods
I ain’t a myth
You wanna rif
I suggest you take the fifth
Get the picture (3x)
Knowledge
Is the source of my success
History is the course
And life’s the test
For those who don’t know
History’s repetitive
Lack of knowledge
Serves as a sedative
Makes you relax and max
The lack of facts
Holds you back
The odds are stacked
Against a weak mind
Makes a meek mind
But mine ain’t weak
I got a piece and I’ma speak mine
Telling you the truth
I raise the roof
With rhymes so hard
I’m bulletproof
One slip of the lip
Could sink your ship
You wanna get hip
Let’s take a trip
All aboard
This is the last call
I ain’t a mandate cause
I’ll only ask y’all
Once and only once
To purchase a ticket
Get on the rap train
Watch me kick it From state to state
And every little hick town
They’ll all be down
With the new hip sound
Treating me like more
Than just a star of the sport
But more like the judge in a court
Y’all rise
And raise your hands in the air
Pump your fists
And solemnly swear
To rock the truth
The whole truth
And nothing but the truth
Not only the youth
Cause the young and the old
Are all alike
It makes no difference
When I’m on the mic
For those who can’t
Visualize what their eyes can’t see
You wanna get the picture
Focus on me Get the picture (3x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musiałem iść po swoje.
From the bottom to the top is a hard climb
Ale twarde rymy biją ciężkie czasy
Daj mi światło, a ja świecę
Najjaśniejsza gwiazda
Nie ważne kim jesteś
/ Align = "left" /
Wygrałem.
I za coup de grace
Rywalizacja zamienia się w kibiców
Jak polityk
Moja rywalizacja trwa
Z kraju na kraj
"It' s never too far because I 'll take ' em all"
Od Szacha do Cara
Fu Man Chu
Premier
Król i Królowa
Moje rymy są takie wredne.
Jak nigdy przedtem.
Czy to konkurs?
Czy groźba wojny światowej
Wybierz broń no half-steppin'
And let 's go But if ya steppin' watch ya step
I powoli.
Nie śpiesz się.
Bo stepping to my rhyme is like
steppin ' on a land mine
Blowing you to kingdom come
This ain ' t Vietnam
Brat myśli, że jest gotowy na wojnę, zabiera go w niebezpieczną podróż.
Złapałeś przepuklinę.
Próbujesz mnie spalić, bo jak adwokat,
Krzyż Walecznych
Your rhymes of my design
I jestem styill standing
Wysoka
Jak konkurs upada
In actuality ain 't no competition y' all
Cause I 'm rollin' over
Raperzy jak czołg Amerykański
/ Align = "left" /
Get the picture (3x)
Frajerzy
"Tried to put me down"
Siad rap was crap
And wouldn ' t be around
Nie dłużej niż dwa lata
Ale osiem lat później
Wciąż tu jestem.
W pełni opłacone
Because the rhymes I made
Zarobione dolary i centy
Nie byłem tępy.
Zostałem.
Z dala od narkotyków
Nigdy nie dotknąłem rury.
When I wanna get high
I smoke the mic
Nigdy nie robiłem białych linii.
Piszę tylko wiersze.
And I ain 't sniffin' nothing but
The vapors from hype rhymes
As I start to float
On the rhymes I wrote
/ Align = "left" /
Ładunki i kopce ludzi
As they reach new heights
A half-a-mile from heaven is the party site
A ja jestem atrakcją
Ods będą zapakowani w wychodzenie z ich kieszeni, żebym mógł się zabawić i grać.
Jakby nigdy, przenigdy się nie zabawiali.
Starają się zachowywać pobożnie, ale nie mogą utrzymać
Afrodyta by oszalała.
Jak jej kolana stają się słabe
I Wenus będzie szczyt
Off every word I speak
Zeus by się uwolnił.
W pełni indukowane
Sprawię, że Ryhmy Apolla brzmią jak
Mother Goose
By night ' s end
Mercury is so hyped
Rozsiewał wieść
Że jest Bóg na mikrofonie
Zniewalanie innych bogów
By the masses
Opisywany jako ciemnoskóry brat w okularach
Ale w przeciwieństwie do innych bogów
I ain ' t a myth
You wanna rif
Sugeruję, żebyś wziął piątą poprawkę.
Get the picture (3x)
Wiedza
To źródło mojego sukcesu.
Historia jest kursem
And life ' s the test
For those who don ' t know
Historia
Brak wiedzy
Służy jako środek uspokajający
Relaks i max
Brak faktów
"Holds you back"
/ Align = "left" /
Against a weak mind
Makes a potulny mind
Ale mój nie jest słaby.
I got a piece and I ' m speak mine
"Telling you the truth"
I raise the roof
With rhymes so hard
Jestem kuloodporny.
One slip of the lip
"Could sink your ship"
You wanna get hip
Wybierzmy się na wycieczkę.
Wszyscy na pokład.
To ostatni telefon.
I ain ' t a mandate cause
/ Align = "left" /
Once and only once
Do zakupu biletu
Get on the rap train
Watch me kick it From state to state
And every little hick town
/ Align = "left" /
With the new hip sound
Treating me like more
Niż tylko gwiazdą sportu
Ale bardziej jak sędzia w sądzie
Y ' all rise
And raise your hands in the air
Pump your fists
I uroczyście przysięgam
To rock the truth
Cała prawda
And nothing but the truth
Nie tylko młodość
Bo młodzi i starzy
Wszyscy są tacy sami.
To nie ma znaczenia.
When I ' m on the mic
For those who can ' t
Wyobraź sobie to, czego ich oczy nie widzą.
You wanna get the picture
Focus on me Get the picture (3x)