Kool Moe Dee — How Ya Like Me Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Ya Like Me Now", wykonawca: Kool Moe Dee.
Tekst piosenki
I throw my tape on And I watch ya Three second later
I got ya shakin' your head
Dancin' instead of sittin'
The rhymes kick
The beats hittin' you
Just like a home run
Slammin' like a slam dunk
Riding the wave that James Brown gave funk
It happened to James like it happened to me How you think I feel to see another MC
Gettin' paid usin' my rap style
And I’m playn' the background meanwhile
I ain’t with that
You can forget that
You took my style
I’m takin' it back
I’m come back like «Return of the Jedi»
Sucker MC’s in the place that said I Could only rock rhymes
Only rock crowds
But never rock records
How ya like me now (x2)
Now brothers are riding me Like a pony
I’m no phony
I’m the only real micaroni
Playin' the mic like it’s supposed to be played
New jacks, you all shoulda stayed out of the business
What is this, amateur night at the Apollo?
Get off this stage, I'm in a rage
I’m like a lion that’s been trapped in a cage
I’m the real king, rap is a jungle
I never understood, how could one go To a party, watch me, stand around and jock me Become a rapper, then try to rock me Scheming like a demon, you're screamin' and dreamin'
I’m from the old school, I used to see men
Dies for less, but I’m not living that way
I’ll let my mic do the talkin'
And let the music play
How ya like me now (x2)
Rap is an art
And I’m a Picasso
But of course
Why else would you try so Hard to paint a picture, and try to get ya Self in my shoes, but they won’t fit ya
I’m bigger and better, forget about deffer
Every time I rocked the mic, I left a Stain in your brain that will remain
Stuck in the back of your brain till you see me Again, respect, I come correct
The rhymes I select are nothing short of Vernacular’s pure and I can insure
Life od death with my breath, my voice is a cure
I heal life from the words I spread
I’ll make a sick man rock on his death bed
Sucker MC’s, I’ll make your girl say «ow»
She’s jockin'
How ya like me now (x2)
It irked my nerve
When I heard
A sucker rapper that I know I’ll serve
Run around town sayin' he is the best
Is that a test?
I’m not impressed
Get real, you're nothin' but a toy
Don’t ya know I’ll serve that boy
Just like a waiter
Hit’em with a place of These fresh rhymes and
Make sure that he Pays the bill, and leave him standin' still
When he’s had enough, hit him with a refil
And for dessert it won’t be no ice cream
I’m just gonna splatter and shatter his pipe dream
Make him feel the wrath, beat him and laugh
Then when I finish them, I'm gonna ask him
Who’s the bests, and if he don’t say Moe Dee
I’ll take my whip and make him call himself Toby
Put him on punishment just like a child, then ask
How ya like me now
Whip him good, then I’ll make him sweat
Talkin' about battles and never had a battle yet
But if we ever did
How could you beat me You’re so petrified
Even scared to meet me My word’s the law
That’s why you don’t beef
You’re nothing but a punk, track star, and a thief
So I’m puttin' you on punishment
Just like a child
Never touch another mic
How ya like me now (x2)
I could continue
There’s more on the menu
But relax 'cos I’m so far in you
You had enough
I know you’re overstuffed
If I keep going
You’ll be throwin' up Old rhymes I used to say
Back in the day
When you used to me To my parties and pay
Nobody’s ever gonna rack me This I vow
So all I wanna say is How ya like me now (X2)
How ya like me now (fade out with echo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Włączam taśmę i oglądam Cię trzy sekundy później.
I got ya shakin ' your head
Dancin'instead of sittin'
The rhymes kick
The beats hittin ' you
Just like a home run
Slammin ' like a slam dunk
Riding the wave that James Brown gave funk
To przytrafiło się Jamesowi tak samo jak mnie, jak myślisz, że czuję się widząc inny MC
Gettin 'paid usin' my rap style
/ Align = "left" /
Nie zgadzam się z tym.
Możesz o tym zapomnieć.
You took my style
I' m takin ' it back
Wracam jak "Powrót Jedi".»
Sucker MC ' s in the place that said I Could only rock rhymes
/ Align = "left" /
But never rock records
How ya like me now (x2)
Teraz bracia ujeżdżają mnie jak kucyka.
Nie jestem oszustem.
Jestem jedynym prawdziwym micaroni.
Playin 'the mic like it' s supposed to be played
Nowe walety, powinniście trzymać się z dala od interesu.
Co to, noc amatorów w Apollo?
Zejdź ze sceny, jestem w szale
Jestem jak lew uwięziony w klatce
Jestem prawdziwym królem, rap to dżungla
I never understand, how could one go To a party, watch me, stand around and jock me Become a raper, then try to rock me Intryging like a demon, you 're screamin ' and dreamin'
Jestem ze starej szkoły, spotykałam się z mężczyznami.
Umiera za mniej, ale nie żyję w ten sposób.
Pozwolę mojemu mikrofonowi mówić.
And let the music play
How ya like me now (x2)
Rap to sztuka
A ja Picasso
Ale oczywiście
Dlaczego tak bardzo starasz się namalować obraz, i postarać się być w moich butach, ale one nie pasują do ciebie
I ' m bigger and better, forget about deffer
Za każdym razem, gdy włączałem mikrofon, zostawiałem plamę w twoim mózgu, która pozostanie.
/ Align = "left" /
Rymy, które wybieram, są czyste i mogę zapewnić
Życie od śmierci moim oddechem, mój głos jest lekarstwem
Leczę życie słowami, które szerzę
Sprawię, że chory człowiek będzie kołysał się na łożu śmierci.
Frajer MC 's, sprawię, że twoja dziewczyna powie" ow»
She's jockin'
How ya like me now (x2)
To mnie drażniło.
Kiedy usłyszałem
A sucker rapper that I know I ' ll serve
Run around town sayin ' he is the best
Czy to test?
Nie jestem pod wrażeniem.
Get real, you 're nothin' but a toy
Don 't ya know I' ll serve that boy
Just like a kelner
Hit ' em z miejsca tych świeżych rymów i
Upewnij się, że zapłaci rachunek i zostaw go w spokoju.
Kiedy będzie miał dość, daj mu dolewkę.
A na deser nie będzie lodów.
Po prostu rozbryzgam i roztrzaskam jego marzenie o fajce.
Niech poczuje gniew, bije i śmieje się.
Kiedy je skończę, zapytam go.
Kto jest najlepszy, a jeśli nie powie Moe Dee
Wezmę mój bat i każę mu nazywać się Toby.
Ukarać go jak dziecko, a potem zapytać
How ya like me now
Chłostaj go dobrze, a potem sprawię, że się spoci.
Talkin ' about battles and never had a battle yet
But if we ever did
Jak mogłeś mnie pokonać jesteś taki przerażony
Nawet boję się spotkać moje słowo jest prawem
Dlatego nie beef
Jesteś tylko punkiem, gwiazdą toru i złodziejem.
Więc skazuję Cię na karę.
Just like a child
"Never touch another mic"
How ya like me now (x2)
Mogę kontynuować.
Jest więcej w menu.
Ale spokojnie, bo jestem tak daleko w tobie
Miałeś dość.
Wiem, że jesteś przeciążony.
If I keep going
You 'll be throwin' up Old rhymes I used to say
"Back in the day"
Kiedy przywykłeś do moich przyjęć i płacenia
Nobody ' s ever gonna rack me This I vow
So all I wanna say is How ya like me now (X2)
How ya like me now (fade out with echo)