Kool Savas — Melodie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Melodie", wykonawca: Kool Savas.
Tekst piosenki
Ich weiß, sie wünschen sich, ich würde einfach aufhör'n und geh’n
Sie hören — mein Album ist draußen — und ihnen laufen die Tränen
Des ist kein Ding, ich kann das gut versteh’n, des is' ultra ok!
Ihr glaubt, ich respektier' euch nicht, nur, weil ich euch unter mir seh'
Das stimmt nicht, ich respektier' jeden, der nix kann und was tut
Denn nix zu können, aber tun als ob, könnt ihr schon unfassbar gut
Wirklich, und könnt ich euch irgendmöglich helfen, würd' ich’s
Mein Tipp, geht zu Roncalli Records, die suchen noch Clowns in ihrem Zirkus!
Diese Zeilen hier widme ich euch tief aus dem Herz'
Und ihr denkt, ich scherze nur, glaubt, ich mein' das alles nicht ernst
Doch, das tu' ich, guck', ich fluch' nicht über ihr Gangster-Gehabe
Ihnen fehlt die Eingebung wie Tastaturen, die kein Enter mehr haben
Sie sind dumm, ich hör', was sie sagen und find’s zum Lachen
Was ich mache, lässt sie gleich verstummen
Denn neben mir sind diese Jungs nur Fucker wie Pints
Und ich hab' auf Gerechtigkeit gehofft, aber es gibt sie nicht
Denn diese Typen haben meine Musik gefickt, deswegen fick' ich sie zurück
Kein Herz, keine Melodie
Womit hab' ich das verdient?
Ich hab' sie mal so geliebt
Aber sie haben diese Mucke gefickt
Ihr verbreitet Mörderstuss, erzählt von Hörgenuss
Stimmt, ich genieß' die Mucke, die ihr macht sehr
Wenn ich sie nich hören muss
Ich weiß, ihr sucht nach Publikum, geht auf Myspace und Youtube und
Tut auf cool und macht rum wie sonst, was ihr lauft doch nich' mehr rund
Doch keine Sorge hier kommt S.A. Hawking
Der Norton Anti-Virus des Raps und stopf' ihre Mäuler in null komma nix wie
Korken
Ihr wollt nachdem hier was landen, doch kriegt’n Korb und merkt
Ihr seid nich mehr angesagt, wie für ultrafette Säue 'ne Riesentorte
Ich hingegen mach', was ich will, fahr' meinen Film
Und bin am Schrauben mit den Silben und Worten, Sätzen und Strophen
Euer Dreck kommt, wie Briketts in den Ofen, versuch' mich nachzuahmen
Es geht nich', da sich deine Zunge bei dieser Art von Text verknotet
Deswegen klingt ihr doch so primitiv und so barbarisch
Glaubt mir, wenn ich mit dir fertig bin, steht vor deinem Namen ehemalig
Ich muss hier Gerechtigkeit schaffen, ansonsten gibt’s sie nich'
Denn diese Typen haben meine Musik gefickt, deswegen fick' ich sie zurück
Kein Herz, keine Melodie
Womit hab' ich das verdient?
Ich hab' sie mal so geliebt
Aber sie haben diese Mucke gefickt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że chcesz, żebym się zatrzymał i odszedł.
Słyszysz - mój album na zewnątrz — i płaczesz
To nie jest rzecz, rozumiem dobrze, to jest ultra OK!
Myślisz, że nie szanuję Cię tylko dlatego, że widzę cię pod sobą
Tak nie jest, szanuję każdego, kto nic nie może i co robi
Bo nic nie może, ale udaje, że można już bardzo dobrze
Naprawdę, i czy mogę ci w czymś pomóc, chciałbym
Moja rada, idź do Roncalli Records, którzy wciąż szukają klaunów w swoim cyrku!
Te wiersze tutaj poświęcam wam głęboko z serca'
I myślisz, że żartuję, myślisz, że nie mówię poważnie
Nie, robię to, nie kłócę się o jej gangsterską chorobę.
Brakuje ci danych wejściowych, takich jak klawiatury, które nie mają już Enter
Są głupi, słyszę, co mówią i śmieją się
To, co robię, sprawia, że milczysz
Bo obok mnie ci faceci to tylko bękarty jak kufle.
Liczyłem na sprawiedliwość, ale jej nie ma.
Ponieważ ci faceci zerżnęli moją muzykę, więc pieprzę ich z powrotem
Bez serca, bez melodii
Czym na to zasłużyłem?
Kiedyś tak bardzo ją kochałem.
Ale oni zerżnęli tę Mucke
Jej zabójca-to szaleństwo rozprzestrzenia się, opowiada przesłuchania
Prawda jest taka, że lubię męki, które robisz bardzo
Jeśli nie muszę ich słuchać.
Wiem, że szukasz publiczności, wejdź na Myspace i Youtube i
Zrób NA cool i rób Rum jak zwykle, że już nie biegasz
Ale nie martw się, tutaj przychodzi A. S. Hawking
Norton Anti-Virus rzepaku i wypchać usta w przecinku zero nic jak
Korek
Chcesz wylądować po tym, jak coś się tutaj wydarzy, ale zdobądź kosz i zauważ
Nie jesteś już modny jak na ultra-tłuste świnie ogromne ciasto
Z drugiej strony robię to, co chcę, zarządzam moim filmem
I jestem na śrubie z sylabami i słowami, zdaniami i zwrotkami
Twój Brud przychodzi jak brykiety do piekarnika, spróbuj mnie naśladować
Tak nie jest, ponieważ twój język jest związany z tego typu tekstem
Dlatego brzmisz tak prymitywnie i tak barbarzyńsko
Zaufaj mi, kiedy skończę z tobą, przed Twoim imieniem będzie były
Muszę tu ustanowić sprawiedliwość, inaczej nie będzie
Ponieważ ci faceci zerżnęli moją muzykę, więc pieprzę ich z powrotem
Bez serca, bez melodii
Czym na to zasłużyłem?
Kiedyś tak bardzo ją kochałem.
Ale oni zerżnęli tę Mucke