Kool Shen — La France hallucine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La France hallucine", wykonawca: Kool Shen.
Tekst piosenki
Les temps sont révolus, on a grandi
Génération cramée, armée de diplômes à brandir
Avec ou sans grand frère la rue restera dangereuse;
L’estomac vide, c’est pas la dent dure qu’on a; c’est les dents creuses !
Dans ces quartiers d’zonards, pleins d’indécence:
Parties de poker, de début janvier à décembre
On tente tous de grimper, sans se faire descendre
On voudrait bien trinquer, mais on a du mal à se détendre !
Car même diplômés, les portes se sont refermées sur les grands
Donc les petits ont vite choisi des chemins moins élégants
L’argent fascine, une vie speed, quitte à ce qu’elle vacille
Avec un jour l’espoir de crever l'écran
Ouais c’est le principe intrinsèque d’une vie marquée
Dès l’enfance par l’absence de princesse, d’une vie parquée
Les rêves brisés très tôt
Technique imparable pour tuer toute ambition dans le ghetto !
Ils veulent qu’on se retienne, mais ils font de nous des fauves
Ils veulent qu’on s’intègre, mais sa mère, c’est les pauvres
Qui remplissent toutes vos prisons, vos usines
Vos émeutes, mais dans ce cas-là, la France Hallucine !
La jeunesse dans la rue, la peur est sur la ville !
Les putes sont sur l’avenue, les puissants sont à l’abri !
Les condés, tous en factions, payés au rendement
L’objectif étant de faire du chiffre
C’est fou hein, ça dépasse l’entendement
La tête dans l’entonnoir, en bisbille
Avec le diable, les jeunes veulent même rafler les petites mises !
Donc l’atmosphère est glauque, le système bloqué
Le peuple, au bord de suffoquer
Rempli de rage de n’avoir pu croquer !
J’ai des histoires à te raconter
Des femmes humiliées, des hommes sur le bas-côté.
Ils nous cataloguent, nous disent qu’on n’est pas Opé';
Ou pire, qu’on est coupables de leur échec même
Mais qui sont les chefs?
Merde, mais qui a les clés, toi ou moi?
Dis-moi, qui fait les décrets, toi ou moi?
Hein, dis-moi qui crée les défaites?
Qui brise les rêves très tôt?
Qui coule nos ambitions dans le béton, qui resserre l'étau?
Comme on nous donne à tous le profil
Du gangster, du rappeur-footballeur
On met le costume et on en profite !
Hypocrites au possible, ouais tout comme vous !
On joue le rôle qu’on veut bien nous laisser
Quitte à ressortir blessés
Et au lieu de s’ouvrir, bah on s’enferme
Donc de plus en plus éloignés de nos bases, on se sent faibles !
Piégés par nos propres codes, la misère en co-prod
Dans le ciment, tristes refrains lancinants
Bref ! Globalement, l’ambiance est tendue
Ma vision de l’avenir, depuis dix piges a la rétine fendue
Le peuple, par les couilles pendu
Donc t'étonnes pas qu’il tente tout pour croquer le fruit défendu !
C’est la merde dans l’Hexagone
Pendant qu’il rêve de putes, de yacht, et puis d'être pote avec Stallone.
L’avenir des gosses issus du ghetto
S’obscurcit chaque jour, les rêves brisés très tôt !
Rejoins la communauté RapGenius France !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasy minęły, dorastaliśmy
Pokolenie uzbrojone w dyplomy do wymachiwania
Z dużym bratem lub bez niego ulica pozostanie niebezpieczna;
Pusty żołądek to nie twardy ząb, ale puste zęby !
W tych strefowych dzielnicach pełnych nieprzyzwoitości:
Gry w pokera, od początku stycznia do grudnia
Wszyscy staramy się wspinać bez zbłąkania
Chcielibyśmy się napić, ale trudno nam się zrelaksować !
Bo nawet gdy drzwi są zamknięte na duże
Tak więc maluchy szybko wybrały mniej eleganckie ścieżki
Pieniądze są hipnotyzujące, życie przyspiesza, odchodzi, gdy się waha
Pewnego dnia Nadzieja przebicia ekranu
Tak, jest to nieodłączna zasada oznaczonego życia
Od dzieciństwa od braku księżniczki, od życia zaparkowanego
Złamane marzenia bardzo wcześnie
Niekontrolowana technika zabijania ambicji w getcie !
Chcą, żebyśmy się wycofali, ale robią z nas kłamców.
Chcą, żebyśmy się zintegrowali, ale jego matka to biedni ludzie.
Które wypełniają wszystkie Twoje więzienia, Twoje fabryki
Wasze zamieszki, ale w takim razie Francja halucynuje !
Młodzież na ulicy, strach-na miasto !
Dziwki na Prospekcie, które mają władzę w bezpiecznym miejscu !
Conde, wszyscy w frakcjach, płacą rentowność
Celem jest, aby postać
To szaleństwo.
Głowy w lejek, w kłótni
Z diabłem, młodzież nawet chce obrabować małe zakłady !
Więc atmosfera jest ponura, system jest zablokowany
Ludzie, na skraju uduszenia
Pełen wściekłości, że nie mógł się chrupnąć !
Mam historie do opowiedzenia.
Upokorzone kobiety, mężczyźni na poboczu drogi.
Katalogują Nas, mówią, że nie pracujemy.;
Albo, co gorsza, jesteśmy winni ich samej porażki
Ale kim są wodzowie?
Kto ma klucze, ty Czy ja?
Powiedz mi, kto wydaje dekrety, ty Czy ja?
Powiedz mi, kto powoduje porażkę?
Kto wcześnie łamie marzenia?
Kto rzuca nasze ambicje w beton, kto ściska imadło?
Jak wszyscy otrzymujemy profil
Gangster, raper-piłkarz
Załóż kostium i ciesz się nim !
Hipokryci, jeśli to możliwe, tak samo jak ty !
Odgrywamy rolę, którą chcemy zostawić.
Wychodzi ranny
I zamiast się otwierać, BA, zamykamy.
Więc coraz dalej i dalej od naszych baz czujemy się słabi !
Uwięziony w naszych własnych kodeksach, cierpienie w co-prod
W Cement, smutne, bolące refreny
W skrócie ! Ogólnie atmosfera jest napięta
Moja wizja przyszłości, ponieważ dziesięć gołębi ma pęknięcia siatkówki
Ludzie, za jaja powieszony
Więc nie zdziw się, że próbuje żuć zakazany owoc !
To gówno w sześciokącie
Podczas gdy on marzy o dziwkach, o jachcie, a potem o przyjaźni ze Stallonem.
Przyszłość dzieci z getta
Robi się ciemno z każdym dniem, marzenia są łamane bardzo wcześnie !
Dołącz do społeczności RapGenius Francja !