Kool & The Gang — Unite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unite", wykonawca: Kool & The Gang.
Tekst piosenki
In order to win the fight
To make things right
We all must unite
In order to win the fight
To make things right
We all must unite
Years ago, our doors were locked
A nation undivided and people traveled free
Farmers and fishermen, we all live as one
Had one destiny and everybody knew we lived in peace
Come together, all nations, with no boundaries
Let’s make our two as whole
And let’s not forget the sound of gunfire
Our time has come, a new day has begun
Before our work is done, we all must become one
Yeah, yeah
In order to win the fight
To make things right
We all must unite
We all must unite, yeah, yeah
In order to win the fight
We all must unite
We are family
Let’s not be divided by the countries we live in
This, our country
Let’s do it for our children and our nations, yeah
Out in this great big sun there’s only one type of people
South, north, east, west, we’re all created equal
Let’s drop our differences, war, let’s end it
By living in peace and harmony like God intended
What’s more for, somebody needs to ask it
To see that the only cure is in a pine box casket
If that’s the case, then we can kiss goodbye the human race
What’s it gonna be like when our babies are growin' up
Chaos, mayhem, the little world blowin' up
We oughta make that change
Before the world’s rearranged with war and bloodstains
Embrace me, brother, with all your might
Come together as one, we must unite, Kool and the Gang
We gotta get together if we wanna win the fight
Come together, all nations, with no boundaries
Let’s make our two as whole
And let’s not forget the sound of gunfire
Our time has come, a new day has begun
Before our work is done, we all must become one
We are family
Let’s not be divided by the countries we live in
This, our country
Let’s do it for our children and our nations
Ooh-ooh-ooh…
Oh…
Oh, yeah
We are one nation under the sun
Yeah, yeah, yeah
We all are one people
One people under the sun
We all are one nation
One nation under the sun
Yeah, yeah, yeah
We gotta be together, everybody
Oh, yeah, oh, yeah
We are one nation under the sun, yeah
We all are one people
(Tell me what it is, what it is)
(What it is, yeah)
One people under the sun
(We all must unite, yeah)
We all are one nation
(Oh, yeah)
One nation under the sun
(One people, one nation)
(One people, one nation)
We all are one people
(Oh, everybody, yeah)
One people under the sun
(We must unite, oh, we must unite)
(Yeah, yeah)
We all are one nation
(We've got to live as one)
One nation under the sun
(Nations undivided, people all are free, yeah…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
To make things right
Wszyscy musimy się zjednoczyć.
/ Align = "left" /
To make things right
Wszyscy musimy się zjednoczyć.
Lata temu nasze drzwi były zamknięte.
Naród niepodzielony i ludzie podróżowali wolni
Rolnicy i rybacy, wszyscy żyjemy jak jeden
Mieliśmy jedno przeznaczenie i wszyscy wiedzieli, że żyjemy w pokoju.
Zjednoczcie się, wszystkie narody, bez granic
Zróbmy nasze dwa jako całość
I nie zapominajmy o odgłosie strzelaniny.
Nadszedł nasz czas, rozpoczął się nowy dzień
Zanim nasza praca się skończy, wszyscy musimy stać się jednością.
Yeah, yeah
/ Align = "left" /
To make things right
Wszyscy musimy się zjednoczyć.
Wszyscy musimy się zjednoczyć, tak, tak
/ Align = "left" /
Wszyscy musimy się zjednoczyć.
Jesteśmy rodziną.
Nie dajmy się podzielić krajom, w których żyjemy.
To nasz kraj.
Zróbmy to dla naszych dzieci i naszych narodów.
W tym wielkim słońcu jest tylko jeden typ ludzi.
Południe, północ, wschód, zachód, wszyscy jesteśmy równi
Dajmy sobie spokój z różnicami, wojna, zakończmy to.
Żyjąc w pokoju i harmonii, jak Bóg zamierzył.
Po co więcej, ktoś musi o to zapytać.
Żeby zobaczyć, że jedyne lekarstwo jest w trumnie z sosnowym pudłem.
Jeśli tak jest, to możemy pocałować na pożegnanie rasę ludzką.
What 's it gonna be like when our babies are growin' up
Chaos, chaos, mały świat wybucha
Powinniśmy to zmienić.
Zanim świat przeorganizuje się w wojny i plamy krwi.
Obejmij mnie, bracie, z całej siły
Zjednoczymy się razem, musimy się zjednoczyć, Kool i Gang
We gotta get together if we wanna win the fight
Zjednoczcie się, wszystkie narody, bez granic
Zróbmy nasze dwa jako całość
I nie zapominajmy o odgłosie strzelaniny.
Nadszedł nasz czas, rozpoczął się nowy dzień
Zanim nasza praca się skończy, wszyscy musimy stać się jednością.
Jesteśmy rodziną.
Nie dajmy się podzielić krajom, w których żyjemy.
To nasz kraj.
Zróbmy to dla naszych dzieci i naszych narodów.
Ooh-ooh-ooh…
Oh…
Oh, yeah
Jesteśmy jednym narodem pod słońcem
Yeah, yeah, yeah
We all are one people
One people under the sun
Wszyscy jesteśmy jednym narodem.
One nation under The sun
Yeah, yeah, yeah
We gotta be together, everybody
Oh, yeah, oh, yeah
Jesteśmy jednym narodem pod słońcem, tak
We all are one people
(Tell me what it is, what it is)
(What it is, yeah)
One people under the sun
(We all must unite, yeah)
Wszyscy jesteśmy jednym narodem.
(Oh, yeah)
One nation under The sun
(One people, one nation)
(One people, one nation)
We all are one people
(Oh, everybody, yeah)
One people under the sun
(We must unite, oh, we must unite)
(Yeah, yeah)
Wszyscy jesteśmy jednym narodem.
(We ' ve got to live as one)
One nation under The sun
(Nations undivided, people all are free, yeah…)