Kore — Loin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loin", wykonawca: Kore.
Tekst piosenki
Emporté par le vent
Le bleu de l’océan
Donne moi la main
Oublie tout t’es reperts
Ne regarde pas derrière
Emmène moi loin
(ARABE:)
w m3ak ntya; rani fi hala
Juste une guitare; juste une mélodie
(ARABE:)
w3lach w3lach ya zheri; khalitni hayj l’bhour
w3lach w3lach ya zheri; denya fanya tnsi l’hmoum
La joie d'être sur terre
Quoi de plus sincére
Un cadeau de la vie
La chaleur de t’es bras
Sentir mon coeur qui bas
Rien de plus magic
(ARABE:)
w m3ak ntya; rani fi hala
Juste une guitare; juste une mélodie
(ARABE:)
w3lach w3lach ya zheri; khalitni hayj l’bhour
w3lach w3lach ya zheri; denya fanya tnsi l’hmoum…
(Merci à RaMa pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeminęło z wiatrem
Niebieski ocean
Daj mi rękę.
Zapomnij o wszystkim.
Nie oglądaj się za siebie.
Zabierz mnie stąd.
(ARABSKI:)
w m3ak ntya; rani Fi hala
Tylko gitara; tylko melodia
(ARABSKI:)
w3lach w3lach jest zheri; khalitni hayj w bhour
w3lach w3lach jest zheri; denya fanya tnsi w hmoum
Radość bycia na ziemi
Co może być bardziej szczere
Dar życia
Ciepło twojej ręki
Czuć moje serce, że w dół
Nie więcej magii
(ARABSKI:)
w m3ak ntya; rani Fi hala
Tylko gitara; tylko melodia
(ARABSKI:)
w3lach w3lach jest zheri; khalitni hayj w bhour
w3lach w3lach jest zheri; denya fanya tnsi w hmoum…
(Dzięki ramie za te słowa)