Koriass — Fleurs sous la neige tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fleurs sous la neige", wykonawca: Koriass.
Tekst piosenki
Mois de mars, encore de la neige sur le vert
On oublie souvent qu’y a des fleurs en-dessous
J’ai des images de mes deux mains sur tes seins
J’oublie tout le temps qu’y a un coeur en-dessous
On fait du slalom entre les amours et les bars
Parce qu’on se dit que la solitude raccourcit la course vers la mort
La routine c’est la gravité pis l’amour c’est l’espace
Demande-toi pas c’qui alourdit nos corps
Après-midi, 3 heures et quart, lovemaking sur le divan de cuir
J’suis pas le meilleur que t’as eu? Essaie de le dire sans rire
Tu caches le smile que t’as dans' face, c’est ça que j’disais
Mais être monogame c’est un peu être acrobate pas de filet
Un gars fidèle ça se partage pas, c’est comme un godemichet
«Ça arrivera pu jamais, j’te jure que j’pas comme ça pis que j’t’aime «J'ai comme des pépins dans mon coeur de bum
J’suis la preuve que les femmes sont meilleures que les hommes
Mais tu m’connais par coeur, mieux que ma soeur ou ma mère
Tu m’cries que j’suis un menteur, en pleurs sur ta chaise
Les secondes paraissent des heures avec le coeur sur la braise
Tout c’qu’on avait meurt comme des fleurs sous la neige
J’suis hypocrite, je rends ta vie pénible
Tu te lèves de bonne heure, me donne de l’attention, mais j’mérite rien
J’ai pu aucun deep lyric, j’suis real cynique
J’crois que le bonheur c’t’une invention des Américains
Jamais voulu des mean bitches comme Gene Simmons
J'étais un lover dans mes chansons, je l’expliquais bien
J’battais le record du plus chic type dans le livre Guinness
Maintenant j’suis un voleur, j’suis un sans nom, j’suis un crisse de chien
En foetus, la haine te nourrit comme un placenta
Y’a rien de plus tragique qu’un rêve que t’atteins pas
Tu me dis qu’j’suis le plus sale des gars, j’te grab les bras
30 minutes plus tard on lave les draps
Même après des semaines tu reviens dans le passé
Tu m’cries que je suis un salaud, que c’est elle qui a tout gâché
Au milieu des miettes pis de toute la vaisselle que t’as cassée
J’trouve quand même le moyen de te trouver belle quand t’es fâchée
Des fois je me demande si j’ai encore ma tête
Une bouteille d’Ativans sur le bord d’la fenêtre
Je regarde dehors par les stores, encore d’la neige
Mon corps crie «fuck my life «après la 3e clope que j’light
I love my chick, Busta Rhymes
Quand je l’ai fait j'étais pas moi-même mais c’est pas justified
J’m’ennuie de caresser ta peau
J’suis la preuve que les hommes sont meilleurs
Que les femmes… pour être des salauds
Mais tu m’connais par coeur, mieux que ma soeur ou ma mère
Tu m’cries que j’suis un menteur, en pleurs sur ta chaise
Les secondes paraissent des heures avec le coeur sur la braise
Tout c’qu’on avait meurt comme des fleurs sous la neige
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzec miesiąc, jeszcze śnieg na Zielono
Często zapominamy, że na dole są kwiaty.
Mam zdjęcia moich dwóch rąk na twojej piersi
Ciągle zapominam, że na dole jest serce.
Slalom między zakochanymi a barami
Ponieważ uważamy, że samotność skraca bieg do śmierci
Rutyna to grawitacja gorsza niż miłość to przestrzeń
Nie zadawaj sobie pytania, co obciąża nasze ciała
Po południu, 3 z kwartałem, lovemaking na skórzanej kanapie
Czy nie jestem najlepszy, jaki miałeś? Spróbuj mówić bez śmiechu.
Ukrywasz uśmiech na twarzy.
Ale bycie monogamicznym to trochę bycie akrobatą bez sieci
Wierny facet nie dzieli się, to jak Dildo
"To się nigdy nie stanie, przysięgam, że cię nie kocham" mam jak usterki w moim sercu Boom
Udowadniam, że kobiety są lepsze od mężczyzn.
Ale znasz mnie na pamięć lepiej niż moja siostra czy matka.
Krzyczysz, że jestem kłamcą, płacząc na krześle.
Sekundy wydają się być godzinami z sercem na węglu
Wszyscy umieraliśmy jak kwiaty pod śniegiem.
Jestem hipokrytą, sprawiam, że Twoje życie staje się bolesne.
Wcześnie wstajesz, zwracasz na mnie uwagę, ale na nic nie zasługuję.
Nie mogłem bez głębokich tekstów, jestem prawdziwym cynikiem
Myślę, że szczęście jest wynalazkiem Amerykanów.
Never wanted out mean bitches jako Gene Simmons
Byłem kochankiem w moich piosenkach, wyjaśniłem to dobrze
Pobiłem rekord najfajniejszego faceta w Księdze Guinnessa.
Teraz Jestem złodziejem, jestem bezimienny, jestem piskliwym psem
W płodach nienawiść karmi cię jak łożysko
Nie ma nic bardziej tragicznego niż marzenie, którego nie osiągniesz.
Mówisz, że jestem najbrudniejszym facetem, więc chwytam cię za ręce.
Po 30 minutach myjemy pościel
Nawet za kilka tygodni wrócisz do przeszłości.
Krzyczysz, że jestem dupkiem, że to ona wszystko zepsuła.
Wśród okruchów wszystkich naczyń, które rozwaliłeś.
Wciąż znajduję sposób, by znaleźć cię piękną, gdy jesteś zła.
Czasami zastanawiam się, czy nadal mam głowę
Butelka Ativans na krawędzi okna
Patrzę na zewnątrz przez żaluzje, wciąż śnieg
Moje ciało krzyczy "fuck my life" po 3 papierosie, który zapalam
Kocham moją laskę, Basta rymy
Kiedy to zrobiłem, nie byłem sobą, ale to nie jest uzasadnione
Nudzę się pieszcząc twoją skórę.
Jestem dowodem, że mężczyźni są lepsi
Że kobiety ... za to, że są dupkami.
Ale znasz mnie na pamięć lepiej niż moja siostra czy matka.
Krzyczysz, że jestem kłamcą, płacząc na krześle.
Sekundy wydają się być godzinami z sercem na węglu
Wszyscy umieraliśmy jak kwiaty pod śniegiem.