Koriass — Supernova tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Supernova", wykonawca: Koriass.
Tekst piosenki
La planète spin comme un tourne-disque
Pour rattraper les minutes, il faut courir vite
Soirs endiablés, journées tristes
La haine de la routine pis l’amour du risque
Dans la musique loud, les lumières fortes
Sur mes épaules j’ai le poids que tout l’univers porte
J’essaie de reach les étoiles, aller toucher les comètes
J’essaie d’avoir la force pour soulever des planètes
On bâtit ce qu’on a, de brique en brique
J’ai vu beaucoup de gens, de ville en ville
Pour me rendre compte qu’on est tous identiques
On veut le bonheur à la puissance 10
Après l’hiver viendra le printemps
Les petits échecs, les gloires immenses
L'éternité ça dure un instant
Parce qu’on est seulement …
(Des étoiles filantes
Mais au bout du chemin dit moi c’qui va rester x2
Des étoiles filantes x3)
L’amour c’est de l’oxygène
Même si j’te dis que j’suis un solitaire
Pour m’endormir quand c’est froid l’hiver
J’aime mieux le corps d’une femme qu’un somnifère
On s’embrasse juste pour le fun de le faire
J’essaie de rester droit comme un conifère
Entre ma job de rapper pis ma job de père
Appelle-moi Korey Thatcher, l’homme de fer
Les femmes viennent de Vénus et les hommes de Mars
Astronaute, j’vais mettre mes bottes, mon casque
À des années-lumière dans un astronef
J’trouverai une autre planète où y’a une tonne de place
Quand la noirceur viendra, que tout sera over
J’irai te rejoindre dans une supernova
Mais là j’suis bien, quand on est ensemble
Juste pour un soir, on est…
(Des étoiles filantes
Mais au bout du chemin dit moi c’qui va rester x2
Des étoiles filantes x3)
J’veux pas rester pris dans mes rêves
Entre le bruit de la ville et le silence de la mer
Étoile filante qui fly, brillante et high
Mais tout m’empêche de voler comme un pirate de l’air
Dans les cours d'école, depuis le carré de sable
School of hard knocks, je fais encore mes classes
Comme une shooting star tu peux me voir dans le noir
J’ai de la lumière qui me sort du corps bord en bord
D’où je viens les enfants deviennent des hommes
Le bonheur, en l’attendant, je m’inquiète pas
J’enlève ma douleur comme un pansement, rien que d’une shot
J’veux pas finir à 30 ans avec rien dans les poches
Mais on s’tue à la tâche, on abuse de l’alcool
On a perdu l’innocence des p’tits culs devant l'école
Être en amour, c’est plus à la mode
On est plus de notre époque, on est…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Planeta obraca się jak gramofon
Aby nadrobić zaległości w minutach, musisz szybko biegać
Ponure wieczory, smutne dni
Nienawiść do rutyny jest gorsza niż miłość do ryzyka
W głośnej muzyce głośne światła
Na moich ramionach ciężar, który niesie cały wszechświat
Próbuję dostać się do gwiazd, iść dotknąć komet
Staram się mieć siłę, by podnieść planety
Budujemy to, co mamy, z cegły w cegłę.
Widziałem wielu ludzi z miasta do miasta
Żeby zrozumieć, że wszyscy jesteśmy tacy sami.
Chcemy szczęścia w mocy 10
Po zimie nadejdzie wiosna
Małe porażki, ogromne sławy
Wieczność trwa chwilę.
Ponieważ jesteśmy tylko …
(Spadające gwiazdy
Ale na końcu ścieżki powiedz mi, co pozostanie x2
Spadające gwiazdy X3)
Miłość jest tlenem
Nawet jeśli ci powiem, że jestem samotny.
Aby zasnąć, gdy jest zimno w zimie
Wolę kobiece ciało niż tabletki nasenne.
Całujemy się dla Zabawy.
Staram się trzymać prosto jak drzewo iglaste
Między moją pracą rapera a pracą mojego ojca
Mów mi Corey Thatcher, Iron Man.
Kobiety pochodzą z Wenus, a mężczyźni z Marsa
Astronauto, założę buty, kask.
W odległości lat świetlnych od astronauty
Znajdę inną planetę, na której jest dużo miejsca.
Kiedy zapadnie ciemność, że wszystko będzie nad
Dołączę do Ciebie w supernowej.
Ale teraz czuję się dobrze, gdy jesteśmy razem.
Tylko na jeden wieczór…
(Spadające gwiazdy
Ale na końcu ścieżki powiedz mi, co pozostanie x2
Spadające gwiazdy X3)
Nie chcę zostać złapany przez sen.
Między hałasem miasta a ciszą morza
Spadająca gwiazda, która leci, lśniąca i wysoka
Ale wszystko powstrzymuje mnie od latania jak porywacz.
Na podwórkach szkolnych, z placu piasku
School of hard puka, robię więcej moich klas
Jak spadająca gwiazda, widzisz mnie w ciemności.
Mam światło, które wychodzi z mojego ciała od krawędzi do krawędzi
Skąd pochodzę, dzieci stają się mężczyznami.
Szczęście, czekając na niego, nie martwię się
Łagodzę ból jak bandaż tylko jednym strzałem
Nie chcę kończyć w wieku 30 lat z niczym w kieszeniach.
Ale zabijamy się na misji, nadużywamy alkoholu.
Straciliśmy niewinność przed szkołą.
Być w miłości jest bardziej modne
Jesteśmy więcej czasu, jesteśmy…