Коридор — Чук и Гек tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чук и Гек", wykonawca: Коридор.
Tekst piosenki
Одного звали Гек, а второго Чук
На двоих две гитары, рассвет и рубаха
И на советы соседей обратиться к врачу
Они играли рок-н-ролл и катилось все на…
Они ходили по стенам и по потолку,
Журавля в небесах превращали в синицу,
И выходя на сцену, так заводили толпу,
Что люди плакали, смеялись и летали как птицы.
Они играли как могли, а могли они круто
Они пели как умели, а умели чудесно
Они мерили жизнь не по часам и минутам,
А по бесценным мгновениям, прожитым в песне
Пусть умники пишут, что рок-н-ролл мертв,
Но ты уже слышишь знакомый аккорд
Послушай, родная, нехитрый мотив,
Ведь мы же играем — а, значит, он жив!
Одного звали Гек, а второго Чук
И в этой жизни, в которой все как на войне
Они стояли достойно, плечом к плечу,
И только в драке, конечно, спиною к спине
Имея много друзей и немало врагов,
Имея кучу достоинств и тьму недостатков,
Они верили в то, что миром правит любовь,
И что добро победит-таки зло в результате.
В них немало девчонок хороших влюбилось
Ой, такое бывало, что только держись,
И хотя в личной жизни у них не сложилось —
Они столько любви привнесли в эту жизнь
Пусть умники пишут, что рок-н-ролл мертв,
Но ты уже слышишь знакомый аккорд
Послушай, родная, нехитрый мотив,
Ведь мы же играем — а, значит, он жив!
Одного звали Гек, а второго Чук
И пускай всех проблем они не решили,
Но кто-то думал, на них глядя — «Я так тоже хочу!»
А значит, жизнь свою они не напрасно прожили!
И когда пришла пора навеки прощаться,
Они построили лестницу в небеса
И не спеша, по ней начали подниматься,
Улыбались, а небо росло в их глазах…
И я сам лично плакал, глядя им вслед
Той прощальной мелодии не забыть —
В этой музыке жизнь была, вовсе не смерть,
Они и в эти минуты продолжали любить…
Пусть умники пишут, что рок-н-ролл мертв,
Но ты уже слышишь знакомый аккорд
Послушай, родная, нехитрый мотив,
Ведь мы же играем — а, значит, он жив!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden miał na imię Huck, a drugi Chuk.
Dwie gitary, świt i koszula
I porady sąsiadów, aby skonsultować się z lekarzem
Grali rock and roll i walcowane wszystko na…
Chodzili po ścianach i suficie,
Żuraw w niebie zamienił się w cycki,
I wychodząc na scenę, tak rozbudzili tłum,
Że ludzie płakali, śmiali się i latali jak ptaki.
Grali najlepiej, jak mogli, ale mogli fajnie
Śpiewali tak, jak potrafili, ale potrafili cudownie
Mierzyli życie poza godzinami i minutami,
/ Align = "left" /
Niech mądralo piszą, że rock ' n ' Roll nie żyje.,
Ale już słyszysz znajomy akord
Słuchaj, kochanie, Prosty motyw.,
To znaczy, że on żyje.
Jeden miał na imię Huck, a drugi Chuk.
I w tym życiu, w którym wszystko jest jak wojna
Byli godni, ramię w ramię,
I tylko w walce, oczywiście, z powrotem do tyłu
Mając wielu przyjaciół i wielu wrogów,
Mając kilka zalet i ciemności wad,
Wierzyli, że świat rządzi miłością,
I że dobro zwycięży-to samo zło w wyniku.
W nich wiele dobrych dziewczyn zakochało się
To bywało tak, że tylko się trzymaj.,
I chociaż w życiu osobistym im się nie udało —
Tyle miłości wnieśli w to życie.
Niech mądralo piszą, że rock ' n ' Roll nie żyje.,
Ale już słyszysz znajomy akord
Słuchaj, kochanie, Prosty motyw.,
To znaczy, że on żyje.
Jeden miał na imię Huck, a drugi Chuk.
I niech wszystkie problemy nie zostały rozwiązane,
Ale ktoś myślał, patrząc na nich — " Ja też tego chcę!»
Co oznacza, że nie żyli na próżno!
A kiedy nadszedł czas, aby pożegnać się na zawsze,
Zbudowali schody do nieba
I powoli zaczęli się wspinać,
Uśmiechali się, a niebo rosło w ich oczach…
I ja osobiście płakałem, patrząc na nich
Tej pożegnalnej melodii nie można zapomnieć —
W tej muzyce życie nie było śmiercią.,
W tych chwilach nadal kochali…
Niech mądralo piszą, że rock ' n ' Roll nie żyje.,
Ale już słyszysz znajomy akord
Słuchaj, kochanie, Prosty motyw.,
To znaczy, że on żyje.