Коридор — Новосибирск tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Новосибирск", wykonawca: Коридор.
Tekst piosenki
От Москвы неблизко
До Новосибирска
Мы живем, с судьбой не споря,
Переживаем за страну,
По зубам орехи, по колено море, водка по карману
Нет природы в мире
Лучше, чем в Сибири
Березы, тополя, осины
Нам роднее, ближе всем,
Не поедем в Штаты, наш Бродвей — Гусинобродское шоссе
И то мажор, то минор, то бемоль, то диез
То широкий проспект, то темный подъезд
Ты ласкаешь меня и бьешь,
Ты поешь для меня и со мною пьешь
Ты умираешь и живешь, начинаешься, кончаешься
Прощаешься и ждешь
Новый вопрос, новый ответ
Новое да, новое нет
Новый обман, новый сюрприз
Новый роман — Новосибирск…
Новосибирск…
Сегодня странное утро, а вчера был такой сумасшедший вечер
Вчера был день как минута, а сегодня, напротив, минута как вечность
Вчера ты мне улыбалась, а сегодня, прости, я забыл твое имя
И я гляжу в окно — что еще мне осталось? -
Я вижу крыши домов, но я вижу за ними
Новый рассвет, новую боль
Новый «привет!», новый запой
Новый уход, новый выход на бис
Новый брод, новый взлет — Новосибирск…
Новосибирск…
Здесь живет рок-н-ролл, простой сибирский мужик
И ему все трудней — я не верю, порой,
В то, что он еще дышит, в то, что он еще жив,
Он столько раз собирался покончить с собой,
А то, что вечно — здесь вечно, смотри — музыкант
Вновь повесил на стул свой старый сюртук
И кто-то поднял флаг, а кто-то поднял стакан
Кто-то зашел в ресторан, кто-то в замкнутый круг
О да, здесь не Нью-Йорк, не Париж, не Москва
Жизнь художников местных порою — облом,
Но в этом небе тоже должна быть звезда
И она просто ждет, когда мы о ней вспомним…
И тогда…
Клевый аккорд, удачный куплет,
Первый рекорд и последний билет,
Мужской разговор и женский каприз,
Триумф и позор…
Ноооооовый рассвет, новая боль,
Новый «Привет!», новый запой,
Новый уход, новый выход на бис,
Новый брод, новый взлет,
Новый вопрос, новый ответ
Новое да, новое нет
Новый обман, новый сюрприз
Новый роман — Новосибирск…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od Moskwy nie daleko
Do Nowosybirska
Żyjemy bez kłótni z przeznaczeniem.,
Martwimy się o Kraj,
Po zębach orzechy, po kolana morze, wódka do kieszeni
Nie ma natury na świecie
Lepiej niż na Syberii
Brzozy, topole, osiki
Jesteśmy bliżsi i bliżsi.,
Nie pojedziemy do Stanów, nasz Broadway to Gusinobrod Highway
I to C-dur, a następnie c-moll, b-moll, a następnie ostry
Szeroka aleja, ciemna brama
Pieścisz mnie i bijesz.,
Śpiewasz dla mnie i pijesz ze mną.
Umierasz i żyjesz, zaczynasz, kończysz.
Żegnaj i czekaj
Nowe pytanie, Nowa odpowiedź
Nowy Tak, nowy nie
Nowe oszustwo, nowa niespodzianka
Nowy Roman-Nowosybirsk…
Nowosybirsk…
Dziś jest dziwny poranek, a wczoraj był taki szalony wieczór
Wczoraj był dzień jako minuta, a dziś, przeciwnie, minuta jako wieczność
Wczoraj się do mnie uśmiechałaś, a dziś przepraszam, zapomniałem Twojego imienia.
I patrzę przez okno — co jeszcze mi zostało? -
Widzę dachy domów, ale widzę za nimi.
Nowy Świt, Nowy ból
Nowy " cześć!". nowy binge
Nowa Opieka, nowe wyjście na bis
Nowy Bród, nowy start-Nowosybirsk…
Nowosybirsk…
Tutaj mieszka Rock ' N ' Roll, prosty syberyjski człowiek
I jest mu coraz trudniej — nie wierzę, czasami,
Że wciąż oddycha, że żyje.,
Tyle razy chciał się zabić.,
A to, co jest wieczne, jest wieczne, patrz-muzyk
Ponownie powiesił swoją starą kurtkę na krześle
I ktoś podniósł flagę, a ktoś podniósł szklankę
Ktoś wszedł do restauracji, ktoś w błędne koło
To nie Nowy Jork, Paryż, Moskwa.
Życie lokalnych artystów czasami-bummer,
Ale na tym niebie też musi być gwiazda
A ona tylko czeka, aż o niej pomyślimy.…
I wtedy…
Fajny akord, udana zwrotka,
Pierwszy rekord i ostatni bilet,
Męskie rozmowy i kobiece kaprysy,
Triumf i wstyd…
Nooooo Świt, Nowy ból,
Nowy " Cześć!". nowy binge,
Nowa Opieka, nowe wyjście na bis,
Nowy Bród, nowy start,
Nowe pytanie, Nowa odpowiedź
Nowy Tak, nowy nie
Nowe oszustwo, nowa niespodzianka
Nowy Roman-Nowosybirsk…