Король и Шут — Дочка вурдалака tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дочка вурдалака", wykonawca: Король и Шут.
Tekst piosenki
Обо мне позабыли боги,
Путник, сбившийся с дороги.
Заведений ночных пороги
Истоптали мои ноги.
Там её и встретил,
Участь свою.
И теперь мы вместе
С ней на краю.
Неожиданный поворот
В моей судьбе такой никчёмной.
Её шёпот меня зовёт
Отныне каждой ночью тёмной.
То, что твоя душа в облике тёмной силы —
Для меня не беда
Ради тебя готов вырубить все осины,
Но против креста
Я не пойду никогда.
Вероятно я до сих пор
Живу лишь в виде исключения.
Сам себе вынес приговор,
К ней проявив своё влечение.
Дочка вурдалака!
Жизнь без утех.
Страсть сильнее страха,
В смерти — не грех
То, что твоя душа в облике тёмной силы —
Для меня не беда
Ради тебя готов вырубить все осины,
Но против креста
Я не пойду никогда.
Знаю я, что любовь такая
Не увенчается успехом.
А была бы она другая —
Я б стал нормальным человеком.
То, что твоя душа в облике тёмной силы —
Для меня не беда
Ради тебя готов вырубить все осины,
Но против креста
Я не пойду никогда.
Это очень странный древний народ.
Множество столетий кровь людскую пьёт…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bogowie zapomnieli o mnie.,
Podróżnik, który zbłądził.
Zakłady nocne progi
Zniszczyli mi nogi.
Tam ją poznałem.,
/ Align = "left"/
A teraz jesteśmy razem.
Z nią na krawędzi.
Nieoczekiwany zwrot
Moje przeznaczenie jest takie bezwartościowe.
Jej szept mnie woła.
Od tej pory każdej nocy jest ciemno.
Że twoja dusza jest pod postacią mrocznej mocy —
Dla mnie to nie ma znaczenia
Dla Ciebie gotowy, aby wyłączyć wszystkie osiki,
Ale przeciwko Krzyżowi
Nigdy nie pójdę.
Prawdopodobnie nadal jestem
Żyję tylko jako wyjątek.
Sam wydał wyrok,
Okazując jej pociąg.
Córka Ghoul!
Życie bez przyjemności.
Pasja jest silniejsza niż strach,
Śmierć nie jest grzechem —
Że twoja dusza jest pod postacią mrocznej mocy —
Dla mnie to nie ma znaczenia
Dla Ciebie gotowy, aby wyłączyć wszystkie osiki,
Ale przeciwko Krzyżowi
Nigdy nie pójdę.
Wiem, że miłość jest taka
Nie uda się.
A byłaby inna. —
Stałbym się normalnym człowiekiem.
Że twoja dusza jest pod postacią mrocznej mocy —
Dla mnie to nie ma znaczenia
Dla Ciebie gotowy, aby wyłączyć wszystkie osiki,
Ale przeciwko Krzyżowi
Nigdy nie pójdę.
To bardzo dziwny starożytny lud.
Przez wieki pije ludzką krew…