Король и Шут — Гробовщик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Гробовщик", wykonawca: Король и Шут.
Tekst piosenki
Мы прощались на пароме. Прохрипел мне ямщик:
«У погоста в дряхлом доме дед живёт гробовщик!
Год назад его нечистый дух попутал.
Его рассудок мрак окутал!
На прохожих стал кидаться и детей их пугать
И над верой насмехаться, род людской презирать
Если вам он среди ночи попадётся
Ей богу тяжко вам придется!"
А в деревне гробовая тишина как будто вымер весь народ
Странная молитва с кладбища слышна из дома где старик живёт.
О чём поёт? Кого зовёт?
Обнаружил я случайно на земле голый крест
Что за дьявольское тайна этих зловещих мест
В гробах лежали люди, будто в коме
Одно и тоже в каждом доме!
А в деревне гробовая тишина как будто вымер весь народ
Странная молитва с кладбища слышна из дома где старик живёт.
О чём поёт? Кого зовёт?
Сумерки сгущались, и в какой-то миг похолодела кровь моя
В воздухе завис над кладбищем старик, и шорохи услышал я Что-то на латыни резко он сказал. Гробы открылись в полумгле
В сторону мою рукой он указал, и тени двинулись ко мне…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żegnaliśmy się na promie. Ochrypł mi woźnica:
"Na cmentarzu w starym domu dziadek mieszka Grabarz!
Rok temu, jego nieczysty duch popsuł.
Jego umysł jest mroczny!
Na przechodniów zaczął rzucać i przestraszyć ich dzieci
I z wiary wyśmiewać, rodzaj ludzki gardzić
Jeśli znajdziesz go w środku nocy
To musi być dla niej trudne!"
A we wsi cisza grobowa jakby wymarł cały naród
Dziwna modlitwa z cmentarza słychać z domu, w którym mieszka starzec.
O czym śpiewa? Kogo wzywa?
Odkryłem przypadkowo na ziemi nagi krzyż
Co za Diabelska tajemnica tych złowrogich miejsc
W trumnach leżeli ludzie, jakby byli w śpiączce
To samo w każdym domu!
A we wsi cisza grobowa jakby wymarł cały naród
Dziwna modlitwa z cmentarza słychać z domu, w którym mieszka starzec.
O czym śpiewa? Kogo wzywa?
Zmierzch gęstniał, a w pewnym momencie Moja krew była zimna
W powietrzu unosił się nad cmentarzem starzec, i szelest usłyszałem coś po łacinie Ostro powiedział. Trumny otwarte w półmroku
W stronę mojej ręki wskazał, a cienie ruszyły ku mnie…