Король и Шут — Христова Невеста (Дуэт Элизы и Тодда) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Христова Невеста (Дуэт Элизы и Тодда)", wykonawca: Король и Шут.
Tekst piosenki
Отец наш небесный, благослови!
Я хочу умереть во имя любви!
Отец наш небесный, благослови!
Я хочу умереть во имя любви!
Жила на свете девушка одна.
Она любила искренне и нежно
И в подвенечном платье белоснежном,
Как пташка, напевала у окна.
Спешили женихи со всех сторон.
Но их ее глаза не замечали,
И долгими бессонными ночами
Мольбы ее звучали у икон:
Отец наш небесный, благослови!
Я хочу умереть во имя любви!
Как лилия невинна и чиста,
Она звалась невестою Христовой,
И встречи с ним ждала для жизни новой.
А эта жизнь казалась ей пуста.
И девушка угасла, как свеча.
И вознеслась душа ее на небо...
И как царицу с почестями деву
Жених ее возлюбленный встречал.
А на могиле пели соловьи,
И звезды с неба сыпались сиренью,
И раздавалось ангельское пенье
О вечной и божественной любви:
Отец наш небесный, благослови,
Бессмертен живущий во имя любви!
Отец наш небесный, благослови,
Бессмертен живущий во имя любви!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ojcze nasz, pobłogosław!
Chcę umrzeć w imię miłości!
Ojcze nasz, pobłogosław!
Chcę umrzeć w imię miłości!
Żyła Samotna dziewczyna.
Kochała szczerze i delikatnie
I w sukni ślubnej śnieżnobiałej,
Jak ptaszek, nucił przy oknie.
Zalotnicy spieszyli się ze wszystkich stron.
Ale ich oczy nie zauważyły,
I długie nieprzespane noce
Błagania jej brzmiały przy ikonach:
Ojcze nasz, pobłogosław!
Chcę umrzeć w imię miłości!
Jak lilia jest niewinna i czysta,
Nazywała się oblubienica Chrystusa,
A spotkanie z nim czekało na nowe życie.
A to życie wydawało się jej puste.
A dziewczyna zgasła jak świeca.
I wstąpiła jej dusza do nieba...
I jako królowa z honorami Dziewicy
Narzeczony poznał jej ukochanego.
A na grobie śpiewali słowiki,
A gwiazdy z nieba spadały z bzu,
I rozległ się anielski śpiew
O wiecznej i boskiej miłości:
Ojcze nasz w niebie, pobłogosław,
Nieśmiertelny żyjący w imię miłości!
Ojcze nasz w niebie, pobłogosław,
Nieśmiertelny żyjący w imię miłości!