Король и Шут — Отражение tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Отражение", wykonawca: Король и Шут.
Tekst piosenki
Лодка скрипит возле причала
Лунная ночь — тревог начало.
Мрачно стою
В воду смотрю.
нет моего в ней отраженья,
Есть только горечь пораженья.
Ну почему
Лезть в мою жизнь
Вздумалось ему
В сером мешке тихие стоны
Сердце моё — как трофей Горгоны.
Жалости нет — во мне простыл её след.
Злоба меня лютая гложет,
Разум судьбу понять не может,
Против меня
Восстала сущность моя
Лихорадит душу.
Я обиды не прощаю.
Я разрушу
План твой — обещаю.
Ты меня не знаешь.
Ты всего лишь отраженье.
Средство есть
Лишь одно-
Сгинь на дно.
Я пережил крах, разоренье.
Кто я теперь, сам отраженье.
Был я богат…
Во всём лишь он виноват
Тот, кто пришёл из зазеркалья,
Тот, кто принёс в мою жизнь страдания…
Мой Бог, утешь меня
Уверь, что я — это я
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łódź skrzypi w pobliżu nabrzeża
Noc księżycowa-niepokojący początek.
Ponuro stoję
Patrzę do wody.
nie ma w niej mojego odbicia.,
Jest tylko gorycz porażki.
Dlaczego?
/ Align = "left" /
On
W szarej torbie ciche Jęki
Moje serce jest jak trofeum Gorgony.
Nie ma litości — jej ślad we mnie zniknął.
Złość mnie dręczy,
Rozum losu nie może zrozumieć,
Przeciw mnie
Moja istota się zbuntowała.
Gorączkuje duszę.
Nie wybaczam urazy.
Zniszczę.
Twój plan, obiecuję.
Nie znasz mnie.
Jesteś tylko odbiciem.
Lekarstwo jest
Tylko jedno.-
Zejdź mi z drogi.
Przeżyłem upadek, ruinę.
To, kim teraz jestem, jest odbiciem.
Byłem bogaty…
To wszystko jego wina.
Ten, który przyszedł z lustra,
Ten, który przyniósł mi cierpienie.…
Mój Boże, pociesz mnie.
Zapewniam cię, że jestem sobą.