Король и Шут — Почему ты жива? (Ария Тодда) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Почему ты жива? (Ария Тодда)", wykonawca: Король и Шут.
Tekst piosenki
ТОДД:
Это ты? Я не верю!
Я не верю: прошло двадцать лет!
Двадцать лет! Мне сказали…
Мне сказали, что ты умерла…
Ни тебя, ни меня…
Здесь меня больше прежнего нет…
Почему ты жива?
Ты жива! И зачем ты пришла?
Я оглох! Я не слышу,
Я не слышу тебя, замолчи!
Не нужны оправданья,
Мне теперь оправданья-слова.
Ты дрожишь?.. Разве призрак,
Разве призрак боится живых?
О, как розов румянец
На щеках, на щеках твоих!..
Твоих…
Отвечай! Если сможешь,
Или я так ужасен теперь?
Ты молчишь? Я отвечу…
Я отвечу: ты — ангел, я — зверь!
Я — зверь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
TODD:
To Ty? Nie wierzę!
Nie wierzę: minęło dwadzieścia lat!
Dwadzieścia lat! Powiedziano mi.…
Powiedziano mi, że nie żyjesz.…
Ani ciebie, ani mnie.…
Już mnie tu nie ma.…
Dlaczego żyjesz?
Żyjesz! Po co przyszłaś?
Jestem głuchy! Nie słyszę.,
Nie słyszę cię, Zamknij się!
Nie potrzebujesz wymówek,
Teraz mam wymówki-słowa.
Drżysz?.. Czy duch,
Czy duch boi się żywych?
Och, jak różowy rumieniec
Na policzkach, na policzkach!..
Twoi…
Odpowiedz! Jeśli potrafisz.,
Czy jestem teraz taki okropny?
Nic nie mówisz? Odpowiem.…
Ja odpowiem: ty-Anioł, ja-bestia!
Jestem bestią.…