Король и Шут — Счастье? (Ария Тодда) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Счастье? (Ария Тодда)", wykonawca: Король и Шут.
Tekst piosenki
Мечтать о счастье так смешно, когда всё в жизни решено,
Когда как воду вновь и вновь, ты проливаешь чью-то кровь.
И снизу дно, и сверху дно, кругом темно.
И даже днём в твоё окно не светит Солнце.
И ночью беззвёздно в твоей душе.
Счастье, счастье, что это слово значит,
Счастье, счастье, нам так нужна удача.
Счастье, счастье, что это слово значит,
Счастье, счастье, нам не нужна удача.
Конечно каждый виноват: и прокурор, и адвокат,
Конечно должен кто-нибудь их отправлять в последний путь.
Но не уснуть и не вернуть жену и дочку.
Тут лишь судья, и в этом суть, поставит точку.
Но где он, мой демон неуловим.
Счастье, счастье, что это слово значит,
Счастье, счастье, нам так нужна удача.
Счастье, счастье, что это слово значит,
Счастье, счастье, нам не нужна удача.
И снизу дно, и сверху дно, кругом темно.
И даже днём в твоё окно не светит Солнце.
Моё счастье! Моё, моё счастье! Моё счастье! Моё, моё счастье!
Моё счастье! Моё, моё счастье! Мое!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzenie o szczęściu jest tak zabawne, gdy wszystko w życiu zostanie rozwiązane,
Jak woda w kółko, rozlewasz czyjąś krew.
Zarówno na dole, jak i na dole, wokół jest ciemno.
I nawet w ciągu dnia nie świeci słońce przez twoje okno.
A nocą w twojej duszy jest bezgwiezdna.
Szczęście, szczęście, co to słowo oznacza,
Szczęście, szczęście, tak bardzo potrzebujemy szczęścia.
Szczęście, szczęście, co to słowo oznacza,
Szczęście, szczęście, nie potrzebujemy szczęścia.
Oczywiście każdy jest winny: i Prokurator i prawnik,
Oczywiście ktoś powinien wysłać je na ostatnią drogę.
Ale nie zasnąć i nie odzyskać żony i córki.
To tylko sędzia i o to chodzi.
Ale gdzie on jest, mój demon jest nieuchwytny.
Szczęście, szczęście, co to słowo oznacza,
Szczęście, szczęście, tak bardzo potrzebujemy szczęścia.
Szczęście, szczęście, co to słowo oznacza,
Szczęście, szczęście, nie potrzebujemy szczęścia.
Zarówno na dole, jak i na dole, wokół jest ciemno.
I nawet w ciągu dnia nie świeci słońce przez twoje okno.
Moje szczęście! Moje, moje szczęście! Moje szczęście! Moje, moje szczęście!
Moje szczęście! Moje, moje szczęście! Moje!