Король и Шут — Смельчак и ветер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Смельчак и ветер", wykonawca: Король и Шут.
Tekst piosenki
Дул сильный ветер, крыши рвал,
И, несмотря на поздний час,
В округе вряд ли кто-то спал —
Стихия не на шутку разошлась.
Но вдруг какой-то парень с криком побежал
И принялся махать метлой:
«Ах, ветер, негодяй, ты спать мне помешал,
А ну-ка выходи на бой»
Я ведь не из робких,
Всё мне по плечу
Сильный я и ловкий
Ветра проучу.
И ветер закружился, заметался
И ели начал с корнем рвать.
«Откуда этот сумасшедший взялся,
Что хочет с ветром воевать».
Но парень не сдавался и метлой махал,
И удалялся вглубь полей.
И впрямь неплохо с ветром воевал,
А ветер становился злей…
Я ведь не из робких,
Всё мне по плечу
Сильный я и ловкий
Ветра проучу.
Но вдруг метла со свистом улетела прочь,
И храбрый парень вслед за ней.
А после этого спокойней стала ночь —
Исчез во мраке дуралей.
Его под утро пастухи нашли в стогу,
Он очень крепко спал,
А ветер песни напевал ему
И кудри ласково трепал.
Я ведь не из робких,
Всё мне по плечу
Сильный я и ловкий
Ветра проучу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiał silny wiatr, rozerwał dachy,
I pomimo późnej godziny,
Prawie nikt nie spał w okolicy. —
Żywioł nie jest żartem rozeszła.
Ale nagle jakiś facet z krzykiem uciekł
I zaczął machać miotłą:
"Ach, wiatr, łajdaku, przeszkodziłeś mi spać,
Chodź tu.»
Nie jestem nieśmiała.,
Wszystko mi pasuje.
Jestem silny i zwinny
Nauczę cię wiatru.
I wiatr wirował, wirował
I jedli zaczęli z korzeniem wymiotować.
"Skąd wziął się ten szalony,
Że chce walczyć z wiatrem".
Ale facet nie poddał się i machnął miotłą,
I oddalał się w głąb pól.
Naprawdę dobrze walczył z wiatrem,
A wiatr stawał się zły…
Nie jestem nieśmiała.,
Wszystko mi pasuje.
Jestem silny i zwinny
Nauczę cię wiatru.
Ale nagle miotła z gwizdkiem odleciała,
I odważny chłopak za nią.
A potem noc stała się spokojniejsza —
Zniknął w mroku głupców.
Rano pasterze znaleźli go w stogu.,
Spał bardzo mocno.,
A wiatr piosenki nucił go
I loki pieszczotliwie potargane.
Nie jestem nieśmiała.,
Wszystko mi pasuje.
Jestem silny i zwinny
Nauczę cię wiatru.