Король и Шут — В гостях у соседа tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В гостях у соседа", wykonawca: Король и Шут.
Tekst piosenki
Брёл в ночи домой, я был слегка навеселе,
А вокруг спокойно, ни души во всём селе.
Тут-то и увидел я соседа при луне,
Он слегка прихрамывал, спеша навстречу мне.
Я его не знал и в его доме не бывал,
Тут он, улыбаясь, вдруг к себе меня позвал,
Всё, что в огороде, по пути сосед нарвал,
Выложил на стол, настойку горькую достал.
От его настойки я конкретно захмелел,
Да и сам хозяин как покойник посинел.
А когда мы вышли подышать с ним на крыльцо,
Волосами вдруг покрылось всё его лицо.
Эх, башка дурная, пьяная моя башка!
Тебя люблю!
И всё наливает сосед исподтишка,
А я всё пью!
От такого зрелища я мигом протрезвел,
И совсем иную я картину тут узрел.
Где-то в чаще леса, между сосен я сижу,
Шишку вместо стопки возле рта держу.
Эх, башка дурная, пьяная моя башка!
Тебя люблю!
И всё наливает сосед исподтишка,
А я всё пью!
Пичкал негодяй меня бесовскою едой,
Накормил поганкой, напоил болотною водой.
Чёрт под пьяный глаз мне всю реальность подменил,
Поглумился надо мной, поймал бы, так убил!
Эх, башка дурная, пьяная моя башка!
Тебя люблю!
И всё наливает сосед исподтишка,
А я всё пью!
Tłumaczenie tekstu piosenki
BREL w nocy do domu, byłem trochę pijany,
A wokół spokojnie, nie ma duszy w całej wiosce.
Wtedy zobaczyłem sąsiada na Księżycu,
Trochę utykał, pędząc do mnie.
Nie znałem go i nie byłem w jego domu.,
Potem, uśmiechając się, nagle wezwał mnie do siebie,
Wszystko w ogrodzie, po drodze sąsiad Narwal,
Położył na stole, wyciągnął gorzką nalewkę.
Od jego nalewki, byłem naprawdę chory.,
Tak, a sam właściciel jest jak martwy na niebiesko.
A kiedy wyszliśmy z nim na werandę,,
Nagle cała jego twarz pokryła się włosami.
Och, moja głowa jest zła, moja pijana Głowa!
Kocham cię!
I wszystko wylewa sąsiada w ukryciu,
A ja piję!
Od takiego spektaklu wytrzeźwiałem w mgnieniu oka,
I zupełnie inny obraz tutaj widziałem.
Gdzieś w lesie częściej, między sosen siedzę,
Guz zamiast stosu w pobliżu ust trzymam.
Och, moja głowa jest zła, moja pijana Głowa!
Kocham cię!
I wszystko wylewa sąsiada w ukryciu,
A ja piję!
/ Align = "left" / ,
Nakarmił Muchomor, upił wodą bagienną.
Cholera pod pijanym okiem podmienił mi całą rzeczywistość,
Nabijasz się ze mnie, łapiesz, zabijasz!
Och, moja głowa jest zła, moja pijana Głowa!
Kocham cię!
I wszystko wylewa sąsiada w ukryciu,
A ja piję!