Король и Шут — Злодей и шапка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Злодей и шапка", wykonawca: Король и Шут.
Tekst piosenki
Как-то некто на базар пришёл,
К самой первой лавке подошёл.
«Эй, продавец, ну-ка думай быстрей,
Какую выбрать одежду мне в лавке твоей,
Я по характеру злой, моё стремление — власть,
Во мне горячая кровь,
Во мне свирепая страсть.
Я хочу, чтоб видя облик мой, все меня обходили стороной,
Чтобы сразу понимали, кто я в душе такой".
Торговец понял — дело непростое.
Что бы это предложить такое?
«Я б не хотел тебя, приятель, обидеть,
Но такого как ты, да лучше б вовсе не видеть,
Я, кажется, знаю, что тебе подойдёт,
Твой горячий характер каждый сразу поймёт».
И старинный он сундук открыл, вынул шапку и проговорил:
«В своё время сам Великий Карл её носил»
«То, что надо!!!» — Злодей заулыбался,
Новой шапкой очень восхищался,
Шёл он домой, воображал и гордился,
Перед зеркалом в спальне он весь вечер крутился.
Но когда снял он шапку, с ним случилась беда —
Вместе с шапкой снялась и его голова.
Я хочу, чтоб видя облик мой все меня обходили стороной,
Чтобы сразу понимали, кто я в душе такой".
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś przyszedł kiedyś na bazar.,
Podszedł do pierwszego sklepu.
"Hej, sprzedawca, myśl szybko,
Co wybrać ubrania dla mnie w sklepie,
Jestem z natury zły, moim dążeniem jest władza,
We mnie gorąca krew,
Jestem okrutną pasją.
Chcę, żeby wszyscy mnie omijali.,
Aby natychmiast zrozumieć, kim jestem w duszy".
Kupiec zrozumiał-to nie jest łatwe.
Co to ma do zaoferowania?
"Nie chciałbym cię skrzywdzić, kolego,
Ale lepiej nie widzieć kogoś takiego jak ty.,
Chyba wiem, co ci pasuje.,
Twój gorący charakter natychmiast zrozumie.
A stary otworzył skrzynię, wyjął czapkę i powiedział:
"W pewnym momencie Sam Wielki Karol ją nosił»
"To jest to!!!"- Złoczyńca uśmiechnął się,
Bardzo podziwiałem nową czapkę,
Szedł do domu, wyobrażał sobie i był dumny,
Przed lustrem w sypialni kręcił się cały wieczór.
Ale kiedy zdjął czapkę, miał kłopoty —
Wraz z czapką wystąpiła również jego głowa.
Chcę, żeby wszyscy mnie omijali.,
Aby natychmiast zrozumieć, kim jestem w duszy".