Korpiklaani — At the Huts of the Underworld tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "At the Huts of the Underworld", wykonawca: Korpiklaani.
Tekst piosenki
Joukahainen, a youthful son
Laplander, a slender fellow
Bore a grudge within his heart
Bitter envy in his bosom
Thus he worked a fiery crossbow
So he shaped a noble bow
And he formed the bow of iron
Overlaid the back with copper
Then the points were to be sharpened
So the arrows then were ready
And his bow was fit for bending
Now, should you bring 'bout Väinämöinen's death
And by your arrow let him die
Joy will then fade away from Earth
Songs cannot then be heard again
Elation is way better on Earth
And the musicis more cherrful in here
Than somewhere in the land of the dead
At the huts of the underworld
Long he watched for Väinämöinen
Peering, peeping at the lodges
Sometimes listening in the alleys
Sometimes watching in the meadow
Spanned in haste his mighty crossbow
And he aimed his splendid weapon
At the head of Väinämöinen
Thus to kill Suvantolainen
And then the old Väinämöinen
Fell head over the heels in water
Off the back of his blue moose
Now, should you bring 'bout Väinämöinen's death
And by your arrow let him die
Joy will then fade away from Earth
Songs cannot then be heard again
Elation is way better on Earth
And the musicis more cherrful in here
Than somewhere in the land of the dead
At the huts of the underworld
Tłumaczenie tekstu piosenki
Joukahainen, młody syn
Laplander, smukły człowiek
Żywił urazę w swoim sercu.
Gorzka zazdrość na jego łonie
W ten sposób stworzył ognistą kuszę.
Więc ukształtował szlachetny łuk
I uformował łuk żelazny
Pokrył Plecy miedzią
Następnie punkty miały być zaostrzone
Więc strzały były gotowe.
A jego łuk nadawał się do zginania.
/ Align = "left" / Linear
I na twą strzałę pozwól mu umrzeć
Radość zniknie z ziemi
/ Align = "left" /
Uniesienie jest o wiele lepsze na Ziemi
A muzyka jest tu bardziej czuły.
Than somewhere in the land of the dead
W chatach zaświatów
Długo patrzył na Väinämöinena
Peering, peeping at the lodges
Sometimes listening in the alleys
Sometimes watching in the meadow
Spanned in haste his mighty crossbow
I wycelował swoją wspaniałą broń
Na czele Väinämöinen
Zabić Suvantolainena
A potem Stary Väinämöinen
Upadł po uszy w wodzie.
Z tyłu jego Błękitnego łosia
/ Align = "left" / Linear
I na twą strzałę pozwól mu umrzeć
Radość zniknie z ziemi
/ Align = "left" /
Uniesienie jest o wiele lepsze na Ziemi
A muzyka jest tu bardziej czuły.
Than somewhere in the land of the dead
W chatach zaświatów