Корсар — Небо в алмазах tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Небо в алмазах", wykonawca: Корсар.
Tekst piosenki
Повязали меня менты не за дело, а просто так,
Отобрали мои шнурки и помяли мои бока.
Мне хотелось сорвать цветы у фонтана на Петроградской,
Там и взяли меня менты, где, где оно счастье?
До свидания, трезвый день,
Здравствуй, пьяное счастье,
До свидания, март, апрель,
Здравствуй, небо в алмазах!
Небо в алмазах!
Повязали меня менты, а я сегодня ушел из дома,
Я вчера нес жене цветы, а жена ушла жить к другому.
А я пытался ее вернуть, я боролся как мог за счастье,
Мне хотелось спросить у жены, где семейное счастье?
Отпустите меня, менты, да отпусти ты меня, участковый,
Я же ласковый нежный зверь, даже пьяный я очень скромный.
А мне хотелось сорвать цветы у фонтана на Петроградской,
Отнести домой, подарить жене, где, где оно счастье?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gliny nie dorwały mnie za to, tylko za nic.,
Zabrali mi sznurówki i zmiażdżyli moje boki.
Chciałem zerwać kwiaty przy fontannie na Piotrogrodzkiej,
Tam zabrali mnie gliniarze, gdzie jest szczęście?
Do widzenia, trzeźwy dzień,
Witaj, pijany szczęściu,
Do widzenia, Marzec, Kwiecień,
Witaj, niebo w diamentach!
Niebo w diamentach!
Gliny mnie dorwały, a ja wyszedłem dziś z domu.,
Wczoraj niosłem żonie kwiaty, a żona odeszła mieszkać z kimś innym.
A ja próbowałem ją odzyskać, walczyłem najlepiej jak mogłem o szczęście.,
Chciałem zapytać moją żonę, gdzie jest szczęście rodzinne?
Puśćcie mnie, gliniarze, puśćcie mnie, komisarzu.,
Jestem łagodną, delikatną bestią, nawet pijany jestem bardzo skromny.
A ja chciałem zerwać kwiaty przy fontannie na Piotrogrodzkiej,
Zanieść do domu, dać żonie, gdzie, gdzie jest szczęście?