Kozak System — Брат за брата tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Брат за брата", wykonawca: Kozak System.
Tekst piosenki
Рваними ритмами, стрімкими потоками
Щось потужно гупає в грудях.
З чистими помислами, твердими кроками —
Хай світло небесне засяє в людях!
Хто сам вирішує долю,
Хто сам примає рішення,
Без бруду, без блуду, без гною, без болю
Життям своїм залишається втішеним.
Свій на свого не здійме руку!
Брат на брата не скаже злого!
Прийме удар, піде на муку
Брат за брата, свій за свого!
Різкими зламами, лихими закрутами
Продирається доля крізь хащі.
Хай груди заквітнуть червоними рутами —
Не втратити честі своєї нізащо!
Там, де з рідними-милими,
Там, де зі своїми хорошими,
Власним розумом, власними силами
Щастя своє збудувати зможемо…
Вітре мій, веди мене!
Сонце моє, зігрій мені серце!
Земле моя, мені сили дай
Перемогти у смертельному герці! (весь куплет — 2)
Не вір в чуже, не проси, не бійся!
В єдності - сила — відома істина.
Хто пустить ворога в своє обійстя,
Власного хліба більше не їстиме.
Живим героям — прірва роботи!
Героям загиблим — славна тризна!
Але, для початку, визначись — хто ти
І що для тебе твоя Вітчизна!
Вітре мій, веди мене!
Сонце моє, зігрій мені серце!
Земле моя, мені сили дай
Перемогти у смертельному герці! (весь куплет — 2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podarte rytmy, gwałtowne strumienie
Coś mocno wali w klatkę piersiową.
Z czystymi myślami, solidnymi krokami —
Niech światło niebieskie świeci w ludziach!
Kto sam decyduje o losie,
Kto sam podejmuje decyzję,
Bez brudu, bez cudzołóstwa, bez ropy, bez bólu
Jego życie pozostaje pocieszone.
Twój nie podniesie ręki na swojego!
Brat nie powie złego na brata!
Przyjmie cios, pójdzie na mąkę
Bracie, bracie, bracie, bracie!
Ostre załamania, krzywe zakręty
Los przechodzi przez zarośla.
Niech pierś zakwitnie czerwonymi Rut —
Nie stracić honoru za nic!
Tam, gdzie z rodziną-słodkie,
Gdzie ze swoimi dobrymi,
Własnym umysłem, własnymi siłami
Możemy zbudować szczęście…
Wiatr mój, prowadź mnie!
Słońce moje, rozgrzej mi serce!
Moja ziemia, daj mi siłę
Wygraj śmiertelny pojedynek! (Cała Zwrotka — 2)
Nie wierz w cudze rzeczy, nie proś, nie bój się!
W jedności-siła jest znaną prawdą.
Kto wpuści wroga do swojej posiadłości,
Nie będzie już własnego chleba.
Żywi bohaterowie-przepaść pracy!
Bohaterom zmarłym-chwalebna Tryzna!
Ale najpierw zdecyduj, kim jesteś.
I że dla Ciebie Twoja Ojczyzna!
Wiatr mój, prowadź mnie!
Słońce moje, rozgrzej mi serce!
Moja ziemia, daj mi siłę
Wygraj śmiertelny pojedynek! (Cała Zwrotka — 2)