КПД — Любовь Вампира tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовь Вампира", wykonawca: КПД.
Tekst piosenki
ЛЮБОВЬ ВАМПИРА
Я прилечу во мраке ночи
И ветром распахну окно твоё
Войду к тебе бесшумной тенью
И поцелуем разбужу …
Глаза откроешь, улыбнёшься
Прошепчешь тихо «будь со мной».
Прекрасной лунной тёмной ночью
Останусь лишь с тобой одной …
В тишине ночной
Будет слышен голос нежный твой
Просит об одном —
Чтоб забрал её с собой…
Я отвечу «нет, там нет солнца,
Только мрачный лунный свет,
Ты прости меня, но забрать я Не смогу тебя…»
Жаль рассвет уже так близко
Скоро время уходить назад,
Но тебя я не покину больше
Буду тихо солнца ждать …
В тишине ночной
Будет слышен голос нежный твой
Просит об одном —
Чтоб забрал её с собой…
Я отвечу «нет, там нет солнца,
Только мрачный лунный свет,
Ты прости меня, но забрать
Я не смогу тебя…»
Яркий свет пронзает душу
Тело всё горит огнём моё
Больше сон не нарушу
Ведь исчезну навсегда …
В тишине ночной
Будет слышен голос нежный твой
Просит об одном —
Чтоб забрал её с собой…
Я отвечу «нет, там нет солнца,
Только мрачный лунный свет,
Ты прости меня, но забрать
Я не смогу тебя…
Tłumaczenie tekstu piosenki
MIŁOŚĆ WAMPIRA
Przylecę w mroku nocy.
I wiatr otworzę Twoje okno
Wejdę do ciebie cichym cieniem
Budzę się pocałunkiem. …
Otwórz oczy, uśmiechnij się
Szepniesz cicho "bądź ze mną".
Piękna księżycowa ciemna noc
Zostanę tylko z Tobą. …
W ciszy nocnej
Będzie słychać twój delikatny głos
Prosi o jedno —
Zabierz ją ze sobą.…
Odpowiem: "Nie, Nie ma słońca.,
Tylko mroczne światło księżyca,
Przepraszam, ale nie mogę cię zabrać.…»
Szkoda, że świt jest już tak blisko
Wkrótce czas na powrót,
Ale Ciebie już nie opuszczę.
Będę cicho czekać na słońce …
W ciszy nocnej
Będzie słychać twój delikatny głos
Prosi o jedno —
Zabierz ją ze sobą.…
Odpowiem: "Nie, Nie ma słońca.,
Tylko mroczne światło księżyca,
Przepraszam, ale zabrać.
Nie dam rady.…»
Jasne światło przebija duszę
Moje ciało płonie ogniem.
Więcej snu nie przeszkadzam
Zniknę na zawsze. …
W ciszy nocnej
Będzie słychać twój delikatny głos
Prosi o jedno —
Zabierz ją ze sobą.…
Odpowiem: "Nie, Nie ma słońca.,
Tylko mroczne światło księżyca,
Przepraszam, ale zabrać.
Nie dam rady.…