Kraftklub — Alles wegen Dir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alles wegen Dir", wykonawca: Kraftklub.
Tekst piosenki
Es ist Montagmorgen, 7 Uhr
Ein neuer Tag beginnt
Stehe auf, zieh' mich an Augenringe bis zum Kinn
Aber irgendwas is' anders
Warum bin ich gut gelaunt?
Draußen regnet es in Strömen
Und ich steh' stundenlang im Stau
Was ist mit mir los?
Sonst eher (ein) Misanthrop
Heute bin ich sogar froh
Über die Leute im Büro
Ich würde gerne weiter alles scheiße finden
Dabei kann ich nicht
Ich fand' das vorher besser
Ich war gerne angepisst
Doch ich kann (doch ich kann)
Nichts dafür (nichts dafür)
Das ist alles, alles wegen dir (wegen dir)
Und es liegt (und es liegt)
Nicht an mir (nicht an mir)
Das ist alles (das ist alles)
Wegen dir
Das ist alles wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Wegen dir
Ich kann mich nicht konzentrier’n wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Ich muss alle drei Sekunden Facebook aktualisier’n
Wegen dir
Auf einmal ist die Stadt wunderhübsch
Mit ihren Platten aus Beton
Selbst was im Radio kommt
Gar nicht so kacke wie sonst
Sogar irgendwie ganz gut der neue Song von Beyoncé
Selbst die Frida Gold Single is' - nein, is' sie nich'
Aber davon abgesehen
Ist auf einmal alles schön
Was ist mein Problem?
Warum hab' ich kein Problem?
Außerdem wann, wie und wo wir uns wiederseh’n
Meine Freunde fragen: «Alter, wie lang' soll das noch so geh’n?»
Doch ich kann (doch ich kann)
Nichts dafür (nichts dafür)
Das ist alles, alles wegen dir (wegen dir)
Und es liegt (und es liegt)
Nicht an mir (nicht an mir)
Das ist alles (das ist alles)
Wegen dir
Das ist alles wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Wegen dir
Ich kann mich nicht konzentrier’n wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Ich muss alle drei Sekunden Facebook aktualisier’n
Wegen dir
Schlecht gelaunt, die Welt ist schuld, damit kam ich besser klar
Aber irgendwie ist heute alles anders als es gestern war
Doch ich kann
Nichts dafür
Das ist alles, alles wegen dir
Und es liegt
Nicht an mir
Das ist alles
Wegen dir
Das ist alles wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Wegen dir
Ich kann mich nicht konzentrier’n wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Ich muss alle drei Sekunden Facebook aktualisier’n
Wegen dir
Doch ich kann (doch ich kann)
Nichts dafür (nichts dafür)
Das ist alles, alles wegen dir (wegen dir)
Und es liegt (und es liegt)
Nicht an mir (nicht an mir)
Das ist alles (das ist alles)
Wegen dir
Das ist alles wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Wegen dir
Ich kann mich nicht konzentrier’n wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Ich muss alle drei Sekunden Facebook aktualisier’n
Wegen dir
Wegen dir
Wegen dir
Ich hab' mich schon wieder blamiert
Wegen dir
Wegen dir
Warum zur Hölle bin ich eigentlich hier?
Wegen dir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest poniedziałek rano, 7 rano
Zaczyna się nowy dzień
Wstań, załóż na mnie Cienie do podbródka.
Ale coś innego
Dlaczego jestem w dobrym nastroju?
Na Zewnątrz leje deszcz
I stoję w korku godzinami.
Co się ze mną dzieje?
W przeciwnym razie raczej (jeden) mizantrop
Dziś jestem nawet szczęśliwy
O ludziach w biurze
Chciałbym nadal znajdować wszystkie bzdury
W tym przypadku nie mogę
Znalazłem to lepiej wcześniej
Lubiłem być zły.
Ale mogę (ale mogę)
Nic do tego (nic do tego)
To wszystko, wszystko z twojego powodu (z twojego powodu)
I leży (i leży)
Nie na mnie (nie na mnie)
To wszystko (to wszystko)
Przez Ciebie.
To wszystko z twojego powodu (z twojego powodu)
Ze względu na Ciebie (z powodu Ciebie)
Przez Ciebie.
Nie mogę się skupić z twojego powodu (z twojego powodu)
Ze względu na Ciebie (z powodu Ciebie)
Muszę aktualizować Facebook co trzy sekundy
Przez Ciebie.
Nagle cudowne miasto
Z ich płyt betonowych
Nawet to, co przychodzi w radiu
Nie tak jak zwykle.
Nawet jakoś bardzo dobrze nowa piosenka Beyonce
Nawet Frida Gold Single is '- Nie, ona nie'
Ale to, jak mówią
Wszystko na raz jest piękne
Jaki jest mój problem?
Dlaczego nie mam problemu?
Ponadto, kiedy, jak i gdzie się zobaczymy
Moi przyjaciele pytają: "stary, jak długo to powinno trwać?»
Ale mogę (ale mogę)
Nic do tego (nic do tego)
To wszystko, wszystko z twojego powodu (z twojego powodu)
I leży (i leży)
Nie na mnie (nie na mnie)
To wszystko (to wszystko)
Przez Ciebie.
To wszystko z twojego powodu (z twojego powodu)
Ze względu na Ciebie (z powodu Ciebie)
Przez Ciebie.
Nie mogę się skupić z twojego powodu (z twojego powodu)
Ze względu na Ciebie (z powodu Ciebie)
Muszę aktualizować Facebook co trzy sekundy
Przez Ciebie.
W złym humorze, świat jest winny, więc lepiej zrozumiałem
Ale z jakiegoś powodu dzisiaj wszystko różni się od tego, co było wczoraj
Ale mogę
Nic na to
To wszystko przez Ciebie.
I leży
Nie na mnie.
To wszystko
Przez Ciebie.
To wszystko z twojego powodu (z twojego powodu)
Ze względu na Ciebie (z powodu Ciebie)
Przez Ciebie.
Nie mogę się skupić z twojego powodu (z twojego powodu)
Ze względu na Ciebie (z powodu Ciebie)
Muszę aktualizować Facebook co trzy sekundy
Przez Ciebie.
Ale mogę (ale mogę)
Nic do tego (nic do tego)
To wszystko, wszystko z twojego powodu (z twojego powodu)
I leży (i leży)
Nie na mnie (nie na mnie)
To wszystko (to wszystko)
Przez Ciebie.
To wszystko z twojego powodu (z twojego powodu)
Ze względu na Ciebie (z powodu Ciebie)
Przez Ciebie.
Nie mogę się skupić z twojego powodu (z twojego powodu)
Ze względu na Ciebie (z powodu Ciebie)
Muszę aktualizować Facebook co trzy sekundy
Przez Ciebie.
Przez Ciebie.
Przez Ciebie.
Znowu się zawstydziłem.
Przez Ciebie.
Przez Ciebie.
Dlaczego tu jestem?
Przez Ciebie.