Kraftklub — Eure Mädchen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eure Mädchen", wykonawca: Kraftklub.
Tekst piosenki
Wir bekomm' leider nix mit
an der bar im atomino.
wir ham gehört unsere songs laufen im radio
und im fernsehen.
darf man das ignorieren?
muss man das ernstnehmen?
will man das diskutiern?
kredibilität liegt immer noch in weiter ferne.
wir sind:
nicht tocotronic
und wir sind auch nicht die sterne.
wir sind:
so wie wir sind,
klingen wie wir klingen,
auch wenn die indiepolizeisirene blinkt.
(o-wah-o-wahoo)
wir sind nicht kredibil!
(o-wah-o-wahoo)
wir machen popmusik!
(o-wah-o-wahoo)
wir sind nicht wie die anderen jungs,
(o-wah-o-wahoo)
doch eure mädchen tanzen mit uns.
wir sind wieder auf der autobahn.
immer dasselbe:
die haut fahl, mundgeruch und wir sind erkältet.
auf tour jeden tag,
irgendwas ist immer los.
hundertvierzig shows ohne eine nase koks.
soso.
wir machen atzenmusik?
alles klar.
für das nächste mal dann kraftclub mit k!
wir schrauben hits.
kommt das album dieses jahr?
wir glauben nicht,
denn im studio sind vierundvierzig grad!
wir laufen im radio-jo-jo
woh-oh-oh-oh
unser lied im radio-jo-jo
woh-oh-oh-oh
wir laufen im radio-o-o-oh
yeah!
jetzt sind wir komerz,
dank medienpräsenz.
uns schlottern die knie
und wir reden mit den fans.
echt!
ihr müsst uns glauben:
wir setzen die trends,
denn bei uns klauen alle diese schwedischen bands.
(o-wah-o-wahoo)
wir sind nicht kredibil!
(o-wah-o-wahoo)
wir machen popmusik!
(o-wah-o-wahoo)
wir sind nicht wie die anderen jungs,
(o-wah-o-wahoo)
doch eure mädchen tanzen mit uns.
wir sind nicht so wie die anderen jungs.
der große hype ist vorbei!
eure mädchen tanzen mit uns.
wir ham nicht mehr zweitausendeins!
wir sind nicht kredibil!
(o-wah-o-wahoo)
wir machen popmusik!
(o-wah-o-wahoo)
wir sind nicht wie die anderen jungs,
(o-wah-o-wahoo)
doch eure mädchen tanzen mit uns.
(o-wah-o-wahoo)
wir sind nicht kredibil!
(o-wah-o-wahoo)
wir machen popmusik!
(o-wah-o-wahoo)
wir sind nicht wie die anderen jungs,
(o-wah-o-wahoo)
doch eure mädchen tanzen mit uns.
vom maass aus dem hören aufgeschrieben
(Dank an Maass für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niestety, nie dostajemy nic z
w barze w atomino.
mamy Ham słyszał nasze piosenki działające w radiu
i w telewizji.
czy można to zignorować?
Czy muszę brać to na poważnie?
- chcesz o tym porozmawiać?
kredyt jest nadal na odległość.
my:
nie tocotronic
i my też nie jesteśmy gwiazdami.
my:
tak jak my,
brzmieć tak, jak brzmimy,
nawet gdy miga Syrena Policji Indii.
(o-wah-o-Wahoo)
nie jesteśmy kredibil!
(o-wah-o-Wahoo)
robimy muzykę pop!
(o-wah-o-Wahoo)
nie jesteśmy jak inni faceci,
(o-wah-o-Wahoo)
ale twoje dziewczyny tańczą z nami.
wracamy na autostradę.
zawsze to samo:
skóra jest blada, nieświeży oddech i przeziębiliśmy się.
w trasie każdego dnia,
coś się zawsze dzieje.
sto czterdzieści pokazów bez nosa koki.
źle.
czy dokonujemy wyboru muzyki?
Jasne.
następnym razem Crafting klub z K!
wkręcamy hity.
album ukaże się w tym roku?
nie wierzymy,
przecież w studiu czterdzieści cztery stopnie!
biegniemy przez radio-Yo-Yo
woh-oh-oh-oh
nasza piosenka w radiu-Yo-Yo
woh-oh-oh-oh
biegniemy przez radio-o-o-oh
tak!
teraz jesteśmy MANA,
dzięki obecności mediów.
nam kolana
pogadamy z fanami.
prawdziwy!
musisz nam zaufać.:
ustalamy trendy,
bo te Szwedzkie grupy kradną.
(o-wah-o-Wahoo)
nie jesteśmy kredibil!
(o-wah-o-Wahoo)
robimy muzykę pop!
(o-wah-o-Wahoo)
nie jesteśmy jak inni faceci,
(o-wah-o-Wahoo)
ale twoje dziewczyny tańczą z nami.
nie jesteśmy jak inni.
wielki szum się skończył!
twoje dziewczyny tańczą z nami.
nie jesteśmy Cham więcej niż dwa tysiące!
nie jesteśmy kredibil!
(o-wah-o-Wahoo)
robimy muzykę pop!
(o-wah-o-Wahoo)
nie jesteśmy jak inni faceci,
(o-wah-o-Wahoo)
ale twoje dziewczyny tańczą z nami.
(o-wah-o-Wahoo)
nie jesteśmy kredibil!
(o-wah-o-Wahoo)
robimy muzykę pop!
(o-wah-o-Wahoo)
nie jesteśmy jak inni faceci,
(o-wah-o-Wahoo)
ale twoje dziewczyny tańczą z nami.
od maass usłyszeć nagrane
(Dzięki Maassowi za tekst)